Hai cercato la traduzione di puo' risultare dannoso da Italiano a Inglese

pertanto potrebbe risultare dannoso in pazienti affetti da fenilchetonuria.
therefore it may be harmful for people with phenylketonuria.

il sistema puo risultare essere economicamente svantaggioso.
the system can appear economically unprofitable.

soprattutto questo puo risultare essere studenti stranieri da paesi arabi.
more often it can be foreign students from the arabian countries.

e' facile da usare e puo' risultare utile durante il passaggio dal seno al biberon.
it's easy to use and also helps to ease the transition from breast to bottle.

per alcuni bambini puo' risultare ancora difficile, visto che il sistema di suzione cambia.
for some babies it is still hard to drink out of such a spout, since it needs more sucking action than a traditional nipple.

1) l'importatore puo risultare essere in bancarotta sul momento del loro aspetto a banca ;
1) the importer can appear insolvent at the moment of their occurrence in bank;

ciò potrebbe avere conseguenze particolarmente negative per le donne tra i lavoratori, nonché potrebbe risultare dannoso per la posizione concorrenziale complessiva dell'europa.
this could have particularly negative consequences for women in the workforce, as well as being detrimental to the overall competitive position of europe.

l'aumenti, presumera, in casa con muri di beton in generale puo risultare essere tutto ma problema non solubile.
its increase, let us assume, in the house with concrete walls in general can appear almost unsoluble problem.

questa quantità può risultare dannosa per i soggetti che soffrono di alcolismo.
this amount may be harmful for those suffering from alcoholism.

il materiale genetico modificato non deve risultare dannoso se trasferito, né essere autotrasmissibile o trasferibile con frequenza superiore a quella di altri geni del microrganismo ricevente o parentale.
the modified genetic material must not give rise to harm if transferred nor should it be self transmissible or transferable at a frequency greater than other genes of the recipient or parental micro-organism.

il voltafaccia di destra e specialmente pericoloso che automobile in zanosa di caso puo risultare essere su vstrechnoi la riga di moto ed a scontro con automobile di vstrechnym.
the right turn is especially dangerous that the car in case of drift can appear on a counter lane and face the counter car.

nel turno di pesi e impossibile per risiedere sotto carico, cosi come in luoghi, dove puo risultare essere il carico in caso di corda di obryva.
at moving of weights it is impossible to be under cargo , and also in places where there can be a cargo in case of cable breakage.

ciò potrebbe risultare dannoso per le persone con problemi di alcolismo e deve essere considerato in caso di donne in gravidanza, o che stanno allattando con latte materno e in caso di pazienti affetti da problemi al fegato o da epilessia.
this could be harmful for people with alcoholism and needs to be taken into account in pregnant or breast-feeding women and people with liver problems or epilepsy.

le distinzioni si possono cercare nei dettagli; la filosofia java, in effetti, non consente l'accesso diretto all'hardware, ma puo' risultare vantaggiosa in altri aspetti.
the distinctions may be found in the details; the java philosophy, in fact, does not permit direct hardware access, but it may have advantages in other aspects.

infatti, l' unico documento presentato dalla commissione nel febbraio scorso il cui titolo era'strategia politica annuale per il 2003? si è rivelato insufficiente. questo stato di cose potrebbe risultare dannoso in quanto il 2003 è un anno particolarmente decisivo a causa dell' allargamento.
the single document'annual policy strategy for 2003 ' presented by the commission in february proved insufficient, and this situation could-appear harmful, as 2003 is a particularly important year due to enlargement.

la carenza di informazioni tra le autorità competenti del paese di origine e del paese ospitante può risultare dannosa per la stabilità finanziaria negli stati membri ospitanti.
information deficits between the home and the host competent authorities may prove detrimental to the financial stability in host member states.

la tecnica consiste nell’effettuare un piccolo foro nella zona pellucida attraverso il quale aspirare il massimo numero dei frammenti cellulari che possono risultare dannosi.
the technique consists of making a little hole in the zona pellucida and through the hole to suck the maximum number of cell fragments that could turn out to be harmful.

il divieto di esportazione che si applicherà a taluni prodotti chimici e articoli che contengono determinati prodotti chimici in forma reattiva elencati nell'allegato v costituisce un'importante innovazione ed il comitato sollecita la commissione a far sì che tutti gli articoli che contengono prodotti chimici pericolosi in forma tale da risultare dannosi per coloro che vi sono esposti siano soggetti a divieto di esportazione.
the export ban to be applied to certain chemicals and articles containing certain chemicals in unreacted form, as listed in annex v is an important innovation, and the eesc urges the commission to ensure that all articles containing hazardous chemicals in a form that will harm those exposed are subject to an export ban.

la caratteristica comune dei grassi animali è il loro elevato contenuto in acidi grassi saturi, grassi buoni per resistere ad elevate temperature di cottura, ma che possono risultare dannosi nel favorire il processo di arteriosclerosi.
the common characteristic of animal fats is their high contents of saturated fatty acids, which resist high cooking temperatures, but which can favour the atherosclerosis process.

il divieto di esportazione che, a discrezione del consiglio, si può applicare a taluni prodotti chimici e articoli elencati nell'allegato v costituisce un'importante innovazione ed il comitato sollecita la commissione europea a collaborare con gli stati membri per far sì che siano soggetti a tale divieto tutti gli articoli che contengono prodotti chimici pericolosi in forma tale da risultare dannosi per coloro che vi sono esposti.
the export ban which, at the discretion of the council of ministers, may be applied to certain chemicals and articles as listed in annex v, is an important innovation and the eesc urges the european commission to work with member states to ensure that all articles containing hazardous chemicals in a form that will harm those exposed are subject to such a ban.