Hai cercato la traduzione di pur avendo stesso cig e un cup da Italiano a Inglese

ritengo ingiusto che il parlamento non abbia dimostrato gratitudine per questo suo merito, pur avendo invitato in qualità di ospiti alcuni relatori e un paio di altre illustri personalità.
i felt it was rather inappropriate of parliament not to have recognised that fact when we had rapporteurs and one or two other distinguished guests here with us.

e’ un uccello inconfondibile poiché pur avendo una forma da uccello trampoliere e una elegante colorazione bianco-nera possiede un becco robusto ed evidente con il quale cattura e si nutre di granchi.
it is an unmistakeable bird because, even if having the shape of a ciconiiform and an elegant white-black colouration, has robust and evident beak it uses for seizing the crabs it eats.

e' un vero peccato che la commissione per i bilanci, pur avendo una visione lungimirante del bilancio, poi incespichi sulle implicazioni di controllo finanziario, con un' evidente lacuna.
it is a great pity that the committee on budgets takes one forward look at the budget, but then encounters budgetary control implications, and there is a bit of a gap between the two.

e quello immediatamente creò un legame reale tra noi che non era basato solo su una proiezione romantica… che tuttavia era importante per me, fino a quel momento, pur avendo avuto molte relazioni e anche un matrimonio e un figlio, non l’avevo mai vissuta pienamente, non mi era mai capitato niente di simile.
i had been married, i had a child who was living with his father, i had had many other relationship but something like that had never happened to me before.

esse nascono da due amori contrari: la città di dio nasce dall’amore di dio che giunge fino al disprezzo di sé, la città terrena dall’amore di sé che giunge fino al disprezzo di dio; la prima vive secondo lo spirito o secondo dio, l’altra secondo la carne o secondo l’uomo. le due città, inoltre, pur avendo sentimenti opposti, perché animate da una diversa fede, una diversa speranza e un diverso amore, vivono nel tempo confuse e mescolate l’una all’altra.
they arise out of two contrary loves: the city of god is born of the love of god that goes as far as contempt of self, the earthly city of love of self that arrives to contempt of god; the former lives according to the spirit or according to god, the other according to the flesh or according to man. furthermore, the two cities, despite having opposing sentiments, because animated by a different faith, a different hope and a different love, live in time confused and mixed up with one another.