Hai cercato la traduzione di pur mantenendone l’andamento nel... da Italiano a Inglese

nel corso del tempo
bone in the throat

nel corso del tempo,
due to the mechanical

se nel corso del tempo
if over time

pianeta. nel corso del tempo
ring around our planet. over

teatro romano nel corso del tempo
roman theatre in the course of time

nel corso del tempo è cambiata molto.
it has changed a lot as time has passed.

quali sono gli effetti nel corso del tempo?
what are the impacts over time?

dato al computer può variare nel corso del tempo.
given to the computer may change over time.

che ruolo avevano giocato nel corso del tempo?
what role have they played throughout the ages?

nel corso del tempo le disparità sono tuttavia diminuite.
the disparities, however, have narrowed over time.

nel corso del tempo, il gioco diventa più complessa.
over time, gameplay becomes more complex.

e' resistito nel corso del tempo e... allo stress!!!
it had to resist throughout time and... stress!!!

ciò che tutti imparano nel corso del tempo: fare di meno
what everyone learns over time: do less

anche questo 'io' nel corso del tempo si ritrae.
this ‘i’ is also withdrawn in due course of time.

questo non vuol dire che non possiamo evolvere nel corso del tempo.
this does not mean that our role cannot evolve over time.

definendo una serie di misure concrete prioritarie nel corso del tempo.
etting out a series of concrete priority measures over time.

come è cambiato il modo di vivere il lutto nel corso del tempo?
how has the way we experience mourning changed over the course of time?

ceppi di pseudomonas possono diventare nel corso del tempo resistenti al trattamento.
strains of pseudomonas can become resistant to treatment with an antibiotic over time.

ritiene inevitabile che nel corso del tempo si produca una "differenziazione".
he believed that some degree of differentiation would be inevitable sooner or later.

fotografie di quest'operazioni nel corso del tempo sono esposte in una aranciera.
photographs of these operations in the course of time are exposed in an orangery.