Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
versicherung ag e nella bawag-versicherung ag e concederà all'acquirente una call option sulle quote restanti.
versicherung ag and bawag-versicherung ag, and also grant a call option for the buyer for the rest of the shares.
inoltre la società italiana detiene una call option per conto di generali assicurazioni, unicredit e venice shipping and logistics esercitabile entro il prossimo 31 dicembre per acquisire un'ulteriore quota del 10% di gph.
in addition, the italian company has a call option on behalf of generali insurance, shipping and logistics venice unicredit and exercisable within the next 31 december to acquire a further 10% share of gph.
contestualmente alla conclusione della joint venture è stato sottoscritto anche un accordo put/call che attribuisce a yhl una call option per acquistare da fvsn l'intero capitale sociale di anteros, mentre fvsn dispone di una put option per cedere a yhl l'intera partecipazione detenuta nella joint venture.
contextually to the conclusion of joint venture has been undersigned also an agreement put/call that attributes to yhl a call option in order to acquire from fvsn the entire share capital of anteros, while fvsn has a put option in order to yield to yhl the entire participation stopped in joint venture.
yhl dispone di una call option fino al 31 dicembre 2017 per acquistare da fvsn l'intero capitale sociale di anteros (incluso il convertible bond dedotti gli importi eventualmente già versati a fronte dello stesso) al prezzo di esercizio di 39,6 milioni di euro.
yhl has a call option until 31 december 2017 in order to acquire from fvsn the entire share capital of anteros (included convertible the deducted bond the amounts eventually already poured against the same one) at the price of exercise of 39,6 million euros.
- a partire dal 1°luglio 2008, per effetto degli accordi contrattuali connessi all'acquisizione e in applicazione dei principi contabili internazionali ias/ifrs, viene consolidata integralmente la società giglio group, titolare del canale music box, di cui in data 9 luglio è stata acquisita una quota pari al 10%, unitamente ad opzioni put/call per incrementare la quota fino al 100%, ad insindacabile giudizio di dada, nel termine di 2 anni dalla data di acquisizione; non rientrava quindi nel perimetro di consolidamento del primo trimestre del 2008.
- from july 1, 2008, due to the effect of the contractual agreements related to the acquisition of a 10% stake on july 9, together with put/call options to increase the shareholding up to 100% within two years from the closing date at the sole discretion of dada, and in accordance with ias/ifrs, the giglio group, owner of the music box channel, was fully consolidated. therefore this was not included in the consolidation scope in the first quarter of 2008.
