Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
qual è la tua destinazione?
where do you want to travel?
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
qual è la sua destinazione preferita?
what's your favourite destination?
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
qual è la destinazione usa che fa per te?
what accommodation did you select and why?
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
qual è la destinazione ideale di ciascun formato?
what is each best for?
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
qual è la
prüfserie f
Ultimo aggiornamento 2010-06-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
qual è la differenza?
what is the difference?
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
quindi l inferno è la destinazione.
therefore hell is the destination.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
qual è il motivo di possedere la terra se il paradiso è la nostra destinazione?
to rapture you away, or any such thing, so that you can be with me in heaven. precisely what is the point of inheriting the earth,
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
qual è il vertice, la destinazione, la meta? qual è la cima della scala evolutiva?
what is the climax? what is the destination?
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
destinazione: qual è la meta del vostro viaggio?
destination: where do you wish to travel by bus?
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
gli aiuti immediati devono essere vincolati al fatto che ci venga comunicato qual è la loro destinazione.
short term aid must be quite clearly subject to the condition that we say we want to know where our aid is ending up.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
in questo modo, la destra come la sinistra hanno assicurato la vittoria completa della società della merce, con la sua forma uguale per tutti, su tutti i particolarismi precedenti.
the same can be said of the forms of consciousness.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
l'amour en rose ha creato per voi un test simpatico e divertente per scoprire qual è la destinazione dei vostri sogni …
l'amour en rose has created for you a nice and amusing test to discover what is the destination of your dreams.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
esso può essere prorogato dall'autorità doganale qualora la merce non abbia ricevuto la destinazione per caso fortuito o forza maggiore o per esigenze inerenti al procedimento tecnico di utilizzazione della merce.»
it may be extended by the customs authorities where the goods have not been put to the end-use in question as a result of unforeseeable circumstances, force majeure or the inherent technical exigencies of the processing operation.'
un contratto valido si ha dunque solamente a partire dalla nostra conferma d'ordine o al momento della consegna completa della merce o al momento della spedizione di consegne parziali di merce.
an effective contract shall thus only be concluded upon our confirmation of order or delivery of the goods in whole or in part.
il capitano o il suo rappresentante deve indicare nel riquadro «osservazioni» del documento t2m iniziale, per ogni destinazione, il numero e la natura dei colli, il peso lordo (kg), come pure la destinazione della merce.
the master or his representative shall enter in the 'remarks' box of the original t2m, in respect of each such treatment or use, the number and nature of the packages, the gross weight (kg) and the treatment or use to which the goods are to be assigned.
a tenere una contabilità che consenta all'autorità doganale di effettuare i controlli che essa ritiene necessari per accertare l'effettiva utilizzazione della merce per la destinazione particolare prevista e a conservare tale contabilità.
to keep records enabling the customs authorities to carry out any checks which they consider necessary to ensure that the goods are actually put to the prescribed end-use, and to retain such records.
la presenza presso la struttura interportuale della sezione operativa territoriale “interporto” dell'agenzia delle dogane consentirà di svolgere in efficienza le operazioni di sdoganamento della merce prima che questa venga trasferita successivamente presso la destinazione finale.
the presence near the interportuale structure of the operating section territorial "interporto" of the agency of customs will allow to carry out in efficiency the operations of clearance of the goods before this is transferred successively near the final destination.
quando un pacchetto arriva (o meglio attraversa la scheda ethernet) il kernel prima di tutto osserva qual è la destinazione del pacchetto, questa fase è detta `routing' (instradamento).
when a packet comes in (say, through the ethernet card) the kernel first looks at the destination of the packet: this is called `routing'.