Hai cercato la traduzione di qualche cliente interessato da Italiano a Inglese

soltanto a pranzo qualche cliente si siede per mangiare piu comodamente un panino.
only for lunch some customer sits down to eat a sandwich more comfortably.

forse qualche cliente di ruggeri, innamorato pazzo della chisi, l'ha uccisa.
perhaps some client of ruggeri, madly in love with chisi, killed her.

per cui, se lei riceve qualunque comunicazione da parte di qualche cliente, semplicemente, deve derivarci egli.
case of receiving any communication on the part of a client, simply, you should derive it to us.

articolo 25 quando viene segnalata un' operazione sospetta, il cliente interessato non deve esserne informato.
article 25 when a suspicious transaction report is made the client concerned should not be informed of this fact.

mi hai detto che qualche cliente del posto mi poteva mettere in contatto con l’uomo al piano di sopra
said you got some local customer who can put me in touch with the man upstairs

quali erano le attività (preferite) del cliente interessato, prima che subentrasse lo stato di depressione?
what were a client's (favourite) pastimes before she became depressive?

lui osserva la piccola pista da ballo, le poltrone di pelle, le ragazze eleganti del nightclub in attesa di qualche cliente importante.
he looks at the small dance floor, the leather armchairs, the elegant girls of the nightclub waiting for some important customers.

questa persona sarà il rappresentante del servizio tecnico (technical service representative) nominato per lo stabilimento di riempimento del cliente interessato.
this person will be the nominated technical service representative for the customer filling plant concerned.

il terapista occupazionale viene quindi informato sui problemi e sulle aspettative rivolte al suo intervento o dal cliente interessato o da una persona di riferimento che funge da interlocutore.
the occupational therapist lets the client or a significant other person describe the problems and the expectations the client has of occupational therapy intervention.

non è raro vederlo camminare guardingo attorno ai tavolini di ristoranti e bar, in attesa che qualche cliente disattento abbandoni per un attimo quanto sta consumando © gianfranco colombo
it is not rare to see it walking wary around the reastautants and bars tables, waiting for some inattentive client to abandon what is eating for a moment © g. colombo

o.m.g. per offrire il massimo supporto, rimane a completa disposizione per la programmazione di corsi nuovi sulla base delle richieste specifiche di ogni cliente interessato.
o.m.g. in order to offer the maximum support, it remains to complete disposition to program new courses on the base of the specific demands of any interested customer.

un’altra idea che i soci hanno desiderato applicare per la costruzione del residence è stata quella di documentare ogni singola tappa della costruzione mettendo tutte le informazioni a disposizione del cliente interessato.
another idea that they were very keen to implement was that of documenting each stage of construction and to make all information available to those interested in purchasing an apartment.

l'immagine è solo una rappresentazione dell'opera allo scopo di presentare il prodotto; il cliente interessato può fare richiesta per poter vedere una foto dettagliata del lavoro.
the image is a simple representation of the artwork to present the product; the interested customer can ask for detailed picture.

non è raro poi vederlo camminare guardingo attorno ai tavolini di risto- ranti e bar, in attesa come questuanti che qualche cliente disattento abbandoni momentaneamente quanto sta consu- mando.
it is not rare, then, to see it walking wary around the tables of restaurants and bars, waiting, like beggars, that some inattentive client momentarily abandons what is eating.

allo stesso tempo, i dati grezzi (non ancora elaborati) potrebbero essere condivisi, con il consenso del cliente interessato e nel rispetto delle norme ue in materia di protezione dei dati.
at the same time, raw (non-processed) data could be shared – with the permission of the customer concerned and in compliance with eu data protection standards.

gli stessi sono forniti dal cliente/interessato direttamente ovvero possono essere raccolti presso terzi autonomi titolari e/o responsabili esterni del trattamento per conto della titolare acqua di parma s.r.l.
the data are provided directly by the client/interested person or they can be collected by independent third parties, owners and/or outside responsible persons in charge of data processing for account of the owner acqua di parma s.r.l.

semplicemente trovare clienti interessati e metterli in contatto con noi: in questo caso verrà riconosciuta una forte percentuale sul costo della licenza acquistata dal cliente.
simply to find customers and put them in contact with us: you will get a big percent of the cost of the license bought by the customer.

quando un oggetto è proposto in promozione, i clienti interessati non lo acquistano più a prezzo pieno perché sanno che, prima o poi, sarà nuovamente disponibile da qualche parte a prezzi inferiori.
when people see that an object is often available at discounted prices, they don't buy it at full price anymore, even if they are actually interested in it. they know that sooner or later it will be sold somewhere with a price cut.

uno dei proprietari ci ha contattato, dicendoci che vi è grato per il vostro commento e che la cucina era stata fornita di tutti gli utensili, ma, se qualche clienti necessità di altri, è sufficiente chiedere.
the owner was thankful for the review and explained that they provide the regular items a kitchen has but if anything is missing, clients can ask.

le tariffe per tali forniture possono essere regolamentate, ad esempio per garantire la parità di trattamento dei clienti interessati.
the tariff for such deliveries may be regulated, for instance to ensure equal treatment of the customers concerned.