Hai cercato la traduzione di quale anno, frequenti da Italiano a Inglese

che anno frequenti
year that frequent

in quale anno?
in quale anno?

per quale anno visualizzare le cifre?
which year to show figures for?

in quale anno sei andato per la prima volta a medjugorje?
when did you come to medjugorje for the first time?

o in quale anno fu distrutta atlantide? (più o meno 50 anni)
o in what year atlantis perished? (plus or minus 50 years)

tale proposta dovrebbe giungere in autunno, ma nell'autunno di quale anno?
what is important for me is that state aid is granted transparently and that there is good accountability.

quale anno della sua istituzione si considera il 1317 quando fu costruito il convento stesso.
the library was established the same year as the monastery, in 1317.

nel 1943 andai per la prima volta a scuola. non so dire esattamente quale anno fosse, quando arrivò hitler.
1943 was my school year starts. i can not say exactly what year, has come of adolf hitler. " and there was in the classroom and off the cross of adolf hitler on the wall.

riteniamo positiva anche la proclamazione del 2005 quale anno internazionale dello sport e dell’ educazione fisica.
we also welcome the proclamation of 2005 as the international year of sport and physical education.

la commissione europea ha designato oggi il 2010 quale anno europeo della lotta alla povertà e all'esclusione sociale.
the european commission has today designated 2010 as the european year for combating poverty and social exclusion.

il premio speciale a celebrazione del 2007 quale anno europeo delle pari opportunità per tutti è stato vinto da una giornalista austriaca.
the special award to mark the 2007 european year of equal opportunities for all has been won by an austrian journalist.

e da notare che quest anno la giornata mondiale dell acqua coincide con i festeggiamenti per la nomina del 2003 quale anno internazionale dell acqua dolce .
it is notable that world water day, this year, coincides with celebrations marking 2003 as the international year of fresh water.

il comitato ritiene inadeguata una legislazione la quale, anno per anno, impone che nella comunità vengano concesse innumerevoli deroghe per un numero limitato di motivi sempre uguali.
the committee considers that legislation under which numerous derogations have to be granted every year in the community on a limited number of grounds - which are always the same - is inappropriate legislation.

raccomando quindi un periodo di silenzio: smettiamo di parlare di un’ agenda della quale, anno dopo anno, si riconosce universalmente il fallimento.
therefore i recommend a period of silence: stop talking about an agenda that, year after year, has been universally acknowledged as a failure.

ha la bce che è gestita da un italiano il quale l'anno scorso ha promesso che stamperà soldi per tenere l'italia a galla.
it has the ecb which is run by an italian who promised last year to print with lavish abandon to keep countries like italy afloat.

il consiglio ha adottato senza discussione una decisione relativa alla proclamazione del 2009 quale "anno europeo della creatività e dell'innovazione".
without debate, the council adopted a decision proclaiming 2009 as the "european year of creativity and innovation".

il consiglio accoglie inoltre con favore la presidenza norvegese del consiglio euro‑artico di barents, del quale l'anno prossimo sarà celebrato il 20° anniversario.
the council also commends the norwegian chairmanship of the barents euro-arctic council, whose 20th anniversary will be celebrated next year.

vanno evidenziati alcuni eventi pianificati a breve termine: 2002 quale anno internazionale dell'ecoturismo, il vertice mondiale dello sviluppo sostenibile nel settembre 2002 a johannesburg, nonché 2003 quale anno europeo delle persone disabili.
in the short term, certain planned events deserve consideration: 2002 as international year of ecotourism, the world summit on sustainable development of september 2002 in johannesburg, and 2003 as european year of people with disabilities.

queste carenze sono forse più tangibili alla categoria 4, azioni esterne, alla quale anno dopo anno il consiglio ha aggiunto sempre nuove uscite: l' aiuto al kosovo, l' aiuto alla serbia, nuovi accordi di pesca eccetera.
most obvious, perhaps, are the deficiencies in category 4, that of external expenditure, to which the council has added new expenditure year after year on, for example, aid to kosovo and serbia, new fisheries agreements etc.

4.7.5 l'aver designato l'anno 2010 quale anno europeo della lotta alla povertà e all'esclusione sociale offre una buona opportunità per promuovere e sviluppare questo tema.
4.7.5 the declaration of the year 2010 as the european year for combating poverty and social exclusion represents a good opportunity to foster and develop this theme.