Hai cercato la traduzione di quale colore preferisci? da Italiano a Inglese

quale colore?
which color?

quale colore funziona meglio?
which colour works best?

quale colore ti piece per me?
what color will you like for me?

quale colore di zune ti piace di più?
which color of zune do you like best?

arredamento esterno: quale colore fa per voi?
outdoor furniture: what colour is perfect for you?

chissà quale colore vestiranno a horecatel?!
which colours will they show at horecatel?!

e sotto di essa? - quale colore lingerie preferireste?
and underneath? what color lingerie would you prefer?

dove sono sistemati i cavalli lipizzani e con quale colore nascono.
where the lipizzan horses sleep and what colour they are when they are born.

quale colore viene assegnato a tutti gli oggetti di un layer
what color is assigned to all objects on a layer

quale colore è molto probabile che utilizzerebbero per abbinare la sciarpa per un vestito giallo?
which color would you most likely use to match your scarf to a yellow dress?

puoi realizzare questo meraviglioso design in moltissime combinazioni di colori! quale colore è il tuo preferito?
you can make this amazing design in many colour variations! which colour is your favorite?

non uso tanto il colore, preferisco il black and grey.
i don’t use colour much as i prefer black and grey.

se non siamo sicuri, quale colore scegliere col bianco non possiamo sbagliare. simboleggia purità del corpo e dell’anima ma anche il freddo di ghiaccio.
if we are not sure which colour is the best to be chosen, we cannot make a mistake if we choose white. symbolizes cleanliness of body and mind and icy coolness.

sempre attraverso questa interfaccia si decide come personalizzare la mappa, ad esempio specificando un titolo, e come realizzare la stampa dei percorsi, ossia in che materiale e in quale colore.
the user then chooses to personalize the map and the colour and material in which to print the travel path.

ora s' introduce un compromesso nel quale coloro che devono essere controllati possono decidere che cosa fare controllare.
now, a compromise is being proposed whereby those who are to be inspected can decided what they will have inspected.

signor presidente, signor commissario, onorevoli colleghi, l' attuale ripartizione delle competenze tra unione e stati membri sembra fatta su misura per i populisti, non importa di quale colore.
mr president, commissioner, ladies and gentlemen, the present allocation of competences between the eu and the member states seems almost made to measure for populists of whatever stripe.

in realtà permette di finanziare un fondo di riadattamento grazie al quale coloro che dovranno cambiare lavoro beneficeranno di indennità volte a eliminare la preoccupazione del domani ».
this levy makes it possible to finance a conversion fund, so that workers who change jobs receive compensation which will contribute in large measure to removing their anxiety about the future.

abbiamo bisogno di un sistema grazie al quale coloro che sono stati condannati per reati di pedofilia possano essere registrati sia a livello nazionale che internazionale e al quale possano accedere unicamente ufficiali giudiziari o coloro che offrono lavori che comportano un accesso privilegiato ai bambini.
we need a system whereby those who have been convicted of paedophile offences are registered both nationally and internationally, with access only available to legal officers or those considering offering employment with privileged access to children.

noi siamo dell' avviso che sia più appropriato creare uno spazio flessibile, pragmatico, realizzabile, nel quale coloro che desiderano formarsi in materia di diritto europeo abbiano la possibilità di scegliere in modo autonomo i contenuti, utilizzando di conseguenza le diverse misure.
we feel that it makes more sense to create a flexible, pragmatic, practicable framework within which those who wish to receive further training in european law can determine the subject matter themselves and tailor the various measures accordingly.