Hai cercato la traduzione di qualora dovesse occorrere da Italiano a Inglese

qualora dovesse partire più tardi può depositare i suoi bagagli.
for later departure you can give your luggage in deposit.

anche qualora dovesse esserci reims ii, non sarebbe sufficiente.
even if reims ii is to happen, this still is not enough.

qualora dovesse accadere, sciacquare gli occhi con abbondante acqua fredda.
if contact occurs, flush eyes thoroughly with cold water

anche questa è una questione meritevole di prudenza, qualora dovesse porsi.
this too is a question that must be considered with some care, should it arise.

qualora dovesse verificarsi una reazione allergica, il medico tratterà adeguatamente il caso.
in the event that you do develop an allergic reaction, your doctor will treat you with appropriate medication.

qualora dovesse staccarsi da cristo gesù, lui deve sapere che secca per il fuoco.
should he move away from jesus christ, he must know that he dries up for the fire.

il cristiano, qualora dovesse barattare il vangelo, baratterebbe ipso facto la sua coscienza.
if the christian bartered the gospel, he would ipso fact barter his conscience.

egli ha insinuato che la presidenza non potrebbe permettersi le sue parcelle, qualora dovesse rappresentarci.
he suggested that the presidency would not be able to afford his fees, if he was representing us.

qualora dovesse risultare troppo bassa, il medico potrebbe somministrarle un integratore aggiuntivo di ferro.
if the amount is too low your doctor may give you an additional iron supplement.

qualora dovesse avere convulsioni, interrompa l’assunzione di fampyra e informi immediatamente il medico.
if you have a seizure, stop taking fampyra and tell your doctor immediately.

qualora dovesse risultare troppo bassa, il medico potrebbe somministrarle una terapia aggiuntiva a base di ferro.
if the amount is too low your doctor may give you an additional iron therapy.

rimango a disposizione qualora dovessi correggere qualcosa
i hope i have filled in correctly

qualora dovesse essere applicato un simile metodo, a discutere del trattato dovrà essere semmai una convenzione fra parlamenti nazionali.
if such a method is to be applied, it must be a convention for the national parliaments who are to discuss the treaty.

tuttavia, qualora dovesse essere intrapresa un' azione militare, la responsabilità morale spetterebbe unicamente a saddam hussein.
however, if military action was attempted, only saddam hussein would be morally responsible.

anche qualora dovesse solamente costarvi mezza puntata chiamare quando il piatto non è stato alzato, non dovreste chiamare con qualsiasi mano.
even though it costs only a half bet to call from the small blind when the pot hasn't been raised, you still shouldn't call with just any hand.

qualora dovesse verificarsi una emorragia potenzialmente fatale e si sospettino livelli plasmatici eccessivi di lepirudina, si dovranno seguire le seguenti raccomandazioni:
if life-threatening bleeding occurs and excessive plasma levels of lepirudin are suspected, the following recommendations should be followed:

qualora dovesse fallire, potete riavviare con il disco di recupero, rieditare il file /etc/fstab e provare di nuovo.
should it fail you can reboot with your rescue disk, re-edit /etc/fstab and try again.

qualora dovesse essere attuata, l' unione compirebbe di fatto un passo verso gli « stati uniti d' europa ».
were it to be implemented, the countries of the union would effectively be on the road towards a'united states of europe '.

che invece - ha concluso deiana - potrà, se lo riterrà, indagare qualora dovesse davvero concretizzarsi il rischio del monopolio marittimo».
that instead - has concluded deiana - it will be able, if considers it, to inquire in case had indeed to realize the risk of the marine monopoly".

signor presidente, la invito a intervenire in futuro qualora dovesse insorgere una situazione come quella verificatasi durante l'intervento dell'onorevole andreasen.
i apologise to our colleague for the level of noise before the vote.