Hai cercato la traduzione di qualora foste interessati da Italiano a Inglese

qualora foste interessati vi invitiamo a scriverci per valutare una seconda edizione.
if you're interested we kindly invite you to e-mail us in order to evaluate a second edition.

nel caso foste interessati, potete trovarlo su youtube.
if you are interested you can find this speech on youtube.

qualora foste interessati alla nostra offerta, vi invieremo il nostro catalogo con i prezzi.
if you are interested in our range, we would be happy to send you a catalogue including our prices.

qualora foste interessati a venirci a trovare, eventualmente con i vostri clienti, sarete i benvenuti.
should you be interested in visiting us sometime, possibly with your customers, you will be most welcome.

nel caso foste interessati ai nostri prodotti vi preghiamo di contattarci.
please feel free to contact us if you are interested in our products.

conoscereste i vostri diritti qualora foste vittime di una discriminazione?
would you know your rights if you were discriminated against?

nel caso foste interessati, questo è anche esattamente l'argomento di questo articolo.
in case you're interested, that is also exactly what this article will try to discuss.

qualora foste interessati ad una degustazione individuale o di gruppo, non esitate a visitare il sito www.malt-whisky-ambassador.com.
if you are interested in a individual or public tasting, just check www.malt-whisky-ambassador.com.

nel caso foste interessati o abbiate domande, vi preghiamo di mandare un’e-mail a:
in case of interest and questions, please send an e-mail to:

se foste interessati alla tradizione ed alla cultura di appiano, vi consigliamo di assistere a questa manifestazione…
come and taste! to make a long story short, this is one of the rituals you absolutely have to see if you are interested in customs and tradition in appiano.

qualunque cosa accada, siete al sicuro e le nostre astronavi sono pronte ad aiutarvi, qualora foste in pericolo.
whatever happens you will be safe, and our ships are ready to aid you should you be in danger.

se foste interessati ad informazioni di stampa attuali oppure se cercate immagini delle offerte dell´asta, li potete trovare qui.
if you are interested in current press releases or photographs of the auction offers you can download them from the following links.

qualora foste interessati alla ricerca di qualche mobile od oggetto di antiquariato particolare ,siete pregati di segnalarcelo e,senza alcun impegno per voi, ve lo proporremo con foto particolareggiate, descrizione e certificato di garanzia.
should you be looking for some furniture or any specific antique, please inform us and, without any commitment, we will provide you with detailed pictures, description and guarantee.

l'accesso alla sezione "area riservata" necessita di autorizzazione da parte dell'azienda. qualora foste interessati, per la richiesta di un account siete pregati di rivolgervi direttamente alla csf srl.
access to the "reserved area" needs authorization from the company. if you are interested to apply for an account, please contact csf.

se non ci aveste sostenuto tanto a lungo, se non vi foste interessati alla nostra sorte, se non ci aveste incoraggiati, credo che non avremmo mai trovato il coraggio di affrontare una realtà sociale così difficile.
if you had not supported us for so long, if you had not taken an interest in our fate, if you had not constantly encouraged us, i think we would never have found the courage to confront such a difficult social reality.

guèzo diceva loro : "quando andate in guerra, qualora foste fatte prigioniere, sarete sacrificate e i vostri corpi diverranno cibo per le carogne e le iene".
guézo said to them: "when you go to war and if you are taken prisoner you will be sacrificed and your bodies will become food for vultures and hyenas".

qualora foste interessati a raggiungerci vi invitiamo a contattarci al più presto scrivendo al seguente indirizzo e-mail:export@tasker.it; provvederemo immediatamente a fornirvi il codice di invito tasker tramite il quale avrete diritto a partecipare alla fiera gratuitamente.
if you are interested in joying us we advise to send an e-mail to the following address:export@tasker.it; we will immediately provide to you the tasker invitation code whereby you could enter the fair completely free.

ove foste interessati a maggiori informazioni sulla famiglia colonna, il palazzo e i suoi arredi, vi invitiamo a consultare liberamente le pubblicazioni a disposizione del pubblico nei tre punti dedicati, che si trovano nelle sale della colonna bellica , azzurra e di ingresso.
if you are interested in more information about the colonna family, the palace and its furnishings, please feel free to consult the publications available to the public at the three main points: in the room of the war column, the blue room and in the entrance hall.

qualora vi trovaste anche solo in un punto in disaccordo con questi termini, siete richiesti di non effettuare il prelievo del file dello script. qualora foste invece in completo accordo con essi, vi auguriamo una buona fruizione del nostro lavoro e lunghi giorni ricchi di tanta felicità!
if you disagree with this license even only for a point, you are required to not download the file of the script. if you perfectly agree with this license, we wish you a good enjoyment of our work and long days rich in happiness!

qualora foste il felice proprietario di un'ecoauto, vi informiamo che abbiamo installato due nuove prese elettriche, una nel garage e l'altra di fronte all'entrata del gstaad palace per la ricarica delle batterie.
should you be the proud owner of an eco friendly car, please note that we now have two new electric sockets in the garage as well as one infront of the gstaad palace entrance for recharging batteries.