Hai cercato la traduzione di qualora non l'avessi ricevuta da Italiano a Inglese

qualora non sia
if not used

qualora non possibile,
if this is not possible,

se non avessi più te
if i didn't have you anymore

qualora non fosse il...
should this not be the case with you, you can configure the dns server manually...

sei io non avessi te?
where are you? i am missing you

qualora non dovesse riuscire …
it is, of course, possible to go along with many of these arguments.

avessi ricevuto
i had not received

e se l'hai ricevuto, perché te ne vanti come non l'avessi ricevuto?
and if you did receive it, why do you boast as if you had not received it?

e se l’hai ricevuto, perché te ne vanti come se non l’avessi ricevuto?
but if you have received it, why are you boasting as if you did not receive it?

e se pur l’hai ricevuto, perché ti glori come se tu non l’avessi ricevuto?
but if you did receive it, why do you boast as if you had not received it?

per guadagnare tempo, può ottenere la carta d'imbarco del suo bambino presso un terminale interattivo qualora non l'avesse già stampata a casa.
save time by collecting your child's boarding pass at an interactive kiosk if you did not print it at home.

qualora non avesse un parente prossimo adulto che risulti idoneo, allora avrebbe bisogno di un aiutante.
if you do not have a suitable progeny, then you need a helper.

per questo jude e altri giocatori minacciano di abbandonare la squadra qualora non avesse cambiato i suoi metodi per ottenere le vittorie.
jude, among other players on the team told him that if he did not change his ways regarding his win style, he would be abandoned.

se non avesse ucciso elia.
if she does not kill elijah.

benché davide non avesse spada .
but there was no sword in the hand of david.

a questo punto potrei anche concludere, se non avessi ricevuto durante il fine settimana un fax dall'associazione dei vinificatori su come io debba comportarmi nei confronti di questa direttiva e nelle mie argomentazioni.
i would have been concluding my remarks at this point, had i not received a fax at the weekend from an association of european wine producers, telling me how to approach this directive and what to say about it.

che cosa possiedi che tu non l’abbia ricevuto? e se l’hai ricevuto, perché te ne vanti come se non l’avessi ricevuto?
but if you have received it, why are you boasting as if you did not receive it? (1cor 4,1-7).

e se lâ hai ricevuto, perché te ne vanti come se non lâ avessi ricevuto?â (1cor 4,7).
but if you have received it, why are you boasting as if you did not receive it?â (1cor 4,7).

e se l’hai ricevuto, perché ti vanti come se tu non l’avessi ricevuto?” afferma ruth e continua raccontando come aveva ricevuto la comprensione di trasmettere quello che aveva ricevuto da dio.
now if you did indeed receive it, why do you boast as if you had not received it?’” quotes ruth and goes on to tell how she got the understanding to pass on what she had received from god.

devo dire che ho pensato che egli avesse ricevuto un testo di discorso che a me non era arrivato.
admittedly, the thought did occur to me that he had received the text of a speech from you which you had not given me.