Hai cercato la traduzione di qualque da Italiano a Inglese

qualque volte
whenever

ecco qualque opzioni:
here are options:

sarà fatta chiara a me o a qualque altro servo dell eterno dio?.
it will be made clear to me, or to any other servant of the eternal god?

in seguito della compra d'alcune paludi di sorgente particolarmente preziose, qualque sorgenti stanno profittando di una protezione speziale.
some sources profit from a particular protection due to the purchase of particularly precious source bogs.

il cielo è formato di un piano blu decorato con qualque nuvola. le nuvole diventano più picole verso l'orizzonte in modo realistico!
the sky is formed by a blue plane which is decorated by some clouds. the clouds also become realisticly smaller at the horizon!

la volontá di dio: santificarmi cooperare con dio, realizzare la sua opera. ci sará qualque cosa piú grande, piú degna, piú bella, piú capace di entusiasmare?
the will of god: that i sanctify myself, collaborate with god, and fulfill his plan. is there anything greater, more worthy, more beautiful, more capable of inspiring?

differentemente da altri laboratori con un orientamento essenzialmente tecnico (circuit-bending, programazione in max o live, homemade electronics, etc.) questo tratta con questioni più di fondo, come l’ascolto dei materiali sonori, il fluire della musica, di se stesso e degli altri, il maneggio del tempo e del silenzio e altre questioni umane e musicali imprescindibili per fare qualque cosa di rilevante con tali mezzi. la forma di trattare tali questioni é improvvisando e analizzando le nostre improvvisazioni.
unlike many other workshops, in which the focus is essentially technical (circuit bending, programming in max or live, homemade electronics, etc.) this one will address more fundamental questions such as listening—to the sound materials, to the musical flow, to oneself and to the other musicians—handling time and silence, and other human and musical questions that have to be dealt with in order to do something relevant (to interact) with electro-acoustic media.