Hai cercato la traduzione di qualsivoglia da Italiano a Inglese

violare qualsivoglia legge o norma applicabile.
violate any applicable laws or regulations.

gli esperti possono essere di qualsivoglia nazionalità.
experts may be of any nationality.

i titoli non vincolano il fornitore in qualsivoglia maniera.
headings are not intended to bind the provider in any manner whatsoever.

- stabile su qualsivoglia terreno (anche in spiaggia!)
- stable on any path (even in beach!)

non era mai stata menzionata una qualsivoglia competenza del parlamento!
it made no reference at all to parliament!

la garanzia di tracciabilità per qualsivoglia prodotto immesso sul mercato,
a traceability guarantee for any product placed on the market;

equilibrata perché presenta soluzioni ponderate lontane da qualsivoglia fondamentalismo.
and it is balanced because it presents balanced solutions which are far-removed from any particular fundamentalist position.

in qualsivoglia decisione futura si dovrà evitare il pur minimo rischio.
in all future decisions, the slightest risk must be eliminated.

si ritrovano solo" qualsivoglia deriva nazionalista, razzista e xenofoba".
the only terms that appear are 'drifts, abuses, in nationalist, racist or xenophobic terms '.

17 chi percuote mortalmente un uomo qualsivoglia, dovrà esser messo a morte.
17 and he that killeth any man shall surely be put to death.

al personale coinvolto, sotto qualsivoglia profilo, nell'apprendimento permanente;
(hh) staff involved in any aspect of lifelong learning;

vorrei dire qualcosa al primo ministro jospin, prescindendo da qualsivoglia spirito nazionalistico.
i want to say a word to mr jospin, and i do so in no nationalist spirit.

imposizioni interne, di qualsivoglia natura, superiori a quelle applicate ai prodotti interni analoghi
any internal taxation of any kind in excess of that imposed on similar domestic products

per prima cosa vorrei ricordare alcune cifre onde evitare qualsivoglia complesso rispetto all' azione attuale.
first let me remind you of a few statistics, to avoid any complexes about our current activities.