Hai cercato la traduzione di quando devi partire da Italiano a Inglese

da questo tu devi partire.
you have to start from this.

c’è quello di quando devi andare.
is the one day when you will have to go.

il problema vero nasce quando devi riscalare una collezione di elementi.
the real problem comes when you scale that up to a collection of elements.

ma che cosa fai se devi partire di buon’ora o sei in transito?
but what happens when you have an early departure or are in transit?

come si sviluppa l'istinto per sapere quando devi schiacciare il bottone?
how does one develop the instinct of knowing when to press the shutter release button?

devi partire per un lungo viaggio in autostrada prima delle 07:00 am?
should you leave for a long journey by the motorway before 0700 am?

quando devi sentire i nemici prima che loro sentano te, troverai le cuffie che ti daranno un sonoro vantaggio.
when you need to hear your enemies before they hear you, you'll find a headset that gives you a sound advantage.

non cercare qualcuno che risolva tutti i tuoi problemi ; cerca qualcuno che no n ti lasci solo quando devi affrontarli
don't look for someone who solves all your problems; look for someone who doesn't leave you alone when you have to face them

se non hai il passaporto ma devi partire, la prima cosa da fare è contattare la tua compagnia aerea per verificare se puoi volare senza passaporto.
if you do not have your passport and need to fly, you should first check with your airline to find out whether you can fly without your passport.

quando devi condividere la tua presentazione ma non sai se i colleghi usano mac o pc, iwork o microsoft office, mettila online sulla beta pubblica di iwork.com
when you need to share your presentation, but aren't sure whether your colleagues use a mac or pc, iwork or microsoft office, publish it to iwork.com public beta .

quando devi decidere se acquistare o meno, un'offerta in tempo reale che dimostri una vera e propria comprensione del viaggio individuale del cliente fa la differenza.
at the point of decision — to buy or not to buy — a real-time offer that demonstrates a genuine understanding of the customer’s individual journey makes all the difference.

sposo o buon amico(spouse or good friend):quando hai un commissione,quando devi andartene per un breve periodo o solo per farti svegliare di notte.
spouse or good friend: for the graveyard shift, for when you must go away for a short period of time, or just to wake you up at night.

a: puoi prenotare una camera per una sola notte in qualsiasi hotel di barcellona. dato che devi partire per una crociera la zona più comoda dove cercare un hotel è vicino ai terminal del porto crociere.
a: you can book a room for one night at any hotel in barcelona. as you are leaving for a cruise, the most convenient area for your hotel would be ones nearest the cruise port terminals.

quando devi prendere gli antibiotici, prima inizi, più efficace sarà la cura. ho ordinato l’amoxicillina 250 mg alcuni giorni fa e mi è stata appena consegnata!
when you have to take antibiotics, the sooner you start - the more efficient your treatment will be. i ordered amoxil 250 mg here a few days ago, and it just got delivered!

esistono diversi tipi di bacio: umido e sdolcinato, caldo e sensuale, focoso ed eccitante, dolce e breve. provi le emozioni giuste quando devi baciare?
there are lots of different kisses: wet and sloppy, warm and sensual, hot and arousing, sweet and short. do you have the right feeling when it comes to kissing?

quando devi far fuori lo shadow council nella terokkar forest o collocare i conduttori dhar charm intorno alla torre di guardia sulla blighted isle, le attrezzature che porti con te in battaglia possono fare la differenza tra una schiacciante vittoria o un'umiliante e sanguinosa sconfitta.
when it's time to kill the shadow council in terokkar forest or to place dhar charm conduits around the watchtower on the blighted isle, the gear you take into battle can make the difference between a guild-advancing victory and a slaughtering defeat.

per quello che riguarda il pubblico: beh, pubblico e mode vanno e vengono, e quello che è visibile è sempre una distorsione: quando devi valutare il valore di una cosa non puoi essere guidato dalla popolarità.
as for the public: well, publics and fashions come and go, and what's visible is always a distortion: you can't be guided by popularity in assessments of significance.

scopri l'importanza dell'equilibratura degli pneumatici, necessaria per un'esperienza di guida scorrevole, e apprendi quando devi recarti a fare controllare i tuoi pneumatici e come prendere delle misure precauzionali.
learn about the importance of tyre balance, which is necessary for a smooth driving experience, when you need to go and inspect your tyres and how to take precautionary measures.

dopo pranzo quando "ti cala la palpebra...." quando devi studiare o lavorare intensamente. prima di fare sport. quando viaggi e devi metterti alla guida. quando ti senti stanco e hai bisogno di un plus di energia.
when and where? • in the morning when you can not wake up. • after lunch, when "the lid locks you ...." • when you have to study or work hard. • before playing sports. • when you travel and you get to drive. • when you feel tired and need a surplus of energy.

questo formato è superato. se si usa questo formato, solo il testo del messaggio sarà firmato e/ o cifrato. gli allegati non saranno né firmati né cifrati. i messaggi in html non possono essere firmati con questo formato. usa questo formato solo quando necessario, ad esempio, quando devi inviare un messaggio a destinatari i cui programmi di posta non sono in grado di gestire i formati più avanzati.
this format is outdated. if you use this format then only the message text will be signed and/ or encrypted. attachments will neither be signed nor encrypted. html messages cannot be signed with this format. you should only use this format if necessary, & ie; if you send messages to users of email clients that cannot handle the more advanced formats.