Hai cercato la traduzione di quando diamo del lei da Italiano a Inglese

fare del lei
give of yourself

quando diamo educazione, diamo vita", ha concluso.
“when we give education, we give life,” he concluded, and then turned the conference over to the preparatory committee.

siate assicurati che quando diamo piacere all eterno dio
be assured that when we give the eternal god pleasure,

come possiamo aspettarci di essere benedetti quando diamo a satana
how can we expect to be blessed, when we have given satan a legal reason

quando diamo il goncourt per uno scrittore, è costretta a letto?
when we give the goncourt for a writer, is it obliged to read it?

diamo del materiale, dio lo trasformerà in spirituale.
give material things, god will transform them in spiritual gifts.

quando diamo la mano ai poveri perché escano dalla povertà, facciamo venire la pace.
when we hold out our hand to the poor so they can get out of their misery, we become a peacemaker.

4. agosto 2011 comments off il quando diamo molta importanza ad una formazione pratica e approfondita
4. august 2011 comments off on when we attach great importance to a practical and thorough training

le principali linee tematiche del lei sono:
lei’s main lines of research are:

casa > sailor e formazione skipper > quando diamo molta importanza ad una formazione pratica e approfondita
home > sailor and skipper training > when we attach great importance to a practical and thorough training

quando diamo c’è la tendenza a trattenere un poco. ma voi non potete tenere il pugno stretto e realizzare dio.
in giving we tend to hold back a little. but you can’t hold back and realise god.

diamo del concreto amando, dio provvederà a restituire questo concreto ancora più pieno d'amore.
make your love more concrete; god will manage to make it even more concrete.

un segno dei pericoli in agguato quando diamo definizioni azzardate è la difficoltà che la stessa comunità internazionale e le nazioni unite incontrano nel rendere possibile un’ interpretazione interamente oggettiva del terrorismo.
indicative of the dangers lying in ambush when we give hazardous definitions is the difficulty being experienced by the international community itself and the un in making an entirely objective interpretation of terrorism feasible.

primo: quando diamo aiuti allo sviluppo o quando abbiamo contatti con paesi terzi, non dovremmo limitarci a porre condizioni solo riguardo alla posizione economica della donna.
firstly, if we grant development aid or if we have contacts with third countries, we should not just prescribe conditions with regard to the economic position of women.

quando diamo supporto agli utenti di rhino per mac, a volte richiediamo loro di reimpostare il set di comandi predefinito, affinché non ci sia confusione sulla funzione di una determinata voce di menu o abbreviazione.
when providing support, we may ask you to switch rhino for mac back to the default command set so there will not be any confusion about what a particular menu item or keyboard shortcut will do.

─ la riconosciamo quando diamo all’altro l’opportunità di esprimere tutto quello che sente che si tratti di disapprovazione, ammirazione, sofferenza o gioia.
nathan asked curiously. “it’s what we learn by giving the other the possibility of expressing himself or herself, whether it’s disapproval, admiration, anger or joy.”

tale dono non impressiona dio. ma il dono più umile diventa significativo quando doniamo le cose necessarie per noi, senza le quali, forse, non potremmo sopravvivere quando diamo una parte di noi stessi e tutti noi.
such a donation does not impress the god. but a most humble donation becomes considerable, when we give away what is a necessity for us, what we might not survive without, when we give away a part of ourselves and all of us.

i leggii signature rendono il coro della nostra scuola davvero impressionante quando diamo concerti e, come direttore d'orchestra, sono felice di vedere ogni faccia! raccomando altamente questi leggii.
the signature risers make our school choir look really impressive now at concerts and, as a conductor, it is a joy to see every face! i would highly recommend them to anyone.

i personaggi si danno del tu e del lei a seconda dei rapporti che intercorrono; il linguaggio in generale si fa più leggero ma non superficiale.
the characters use “tu” and “lei” (polite form that is more modern than “voi”), according to the relations; the language in general is easier yet not superficial.

paola mi risponde con stupore ed io, dandole del lei, le chiedo notizie di un incartamento che mi serve domani presto e che non saprei dove trovare da solo.
"i promise you that it's not that bad.