Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
in caso contrario, quando prevedete di ricevere tale relazione?
if not, when do you expect this report?
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
conferma prima di spedire
confirm before send
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
prevedete di fare un tour come gorge trio?
do you have any plan to tour as gorge trio?
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
quali estensioni di file prevedete di supportare?
what file extension(s) do you plan to support?
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tramite il sistema, scegliendo di spedire
through the online booking system
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ti prego di spedire subito la merce
i am sending the payment made by me as an attachment
Ultimo aggiornamento 2021-10-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
avverti prima di spedire messaggi non firmati
warn when trying to send unsigned messages
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
prevedete di privatizzare, di delegare a terzi.
you are considering privatization, delegating to third parties.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento:
se restate fuori fino a tarda notte, fate sapere a qualcuno quando prevedete di rientrare.
if you are out late at night, let someone know when you expect to return.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
possibilità di spedire gli articoli in tutto il mondo
ability to send items worldwide
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
cosa devo fare prima di spedire il prodotto al service center?
what do i need to do before sending the product to the service center?
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
cercheremo di spedire il prima possibile la vostra merce
s end of month
Ultimo aggiornamento 2021-04-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
il lavoro dei pastori é di spedire i loro grandi cavalli
the job of ministers is to get off their high horses,
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ho chiesto alla gente di spedire una lettera al suo laboratorio.
i asked that people send letters to his laboratory.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
confermiamo che saremo in grado di spedire per tutta la prossima settimana
otherwise, we will be able to proceed with the shipment only after the weekday closure, from august 30th
Ultimo aggiornamento 2021-08-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
rifinisca con i vincoli relativi ad una tavola rotonda che diventa ovale quando prevedete un grande banchetto.
finish with the constraints related to a round table which becomes oval when you foresee a big banquet.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
tale comunicazione è particolarmente importante se prevedete di arrivare dopo le 18:00.
this is especially important if arriving after 18:00.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
seleziona questa opzione per essere avvertito prima di spedire messaggi non firmati.
check to be warned when sending unsigned messages.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
siete pregati di telefonare all'hotel se prevedete di arrivare dopo le 19:00.
call the hotel if you expect to arrive after 19:00.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
vorrei proprio sapere come, e in quale misura, prevedete di intervenire in base a queste proposte.
i would very much like to know how, and to what extent, you envisage acting upon these proposals.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
Riferimento: