Hai cercato la traduzione di quanto manca des da Italiano a Inglese

quanto manca ?
i feel like summer

quanto manca alla mia roma?
how far away is this team from my where i want them to be?

a quanto manca darò io, gesù.
to who comes to call you, to give testimony of me, don't worry how you will say; i will speak for you.

mostra quanto manca per completare il livello o la tappa attuale.
display the progress to complete the current level or stage.

e' un modello che non convince in quanto manca delle basi necessarie.
this model is not convincing because it lacks sufficient justification.

il servizio è in grado di compiere ragionevoli sforzi per fornire quanto manca?
can the department make reasonable endeavours to supply whatever is missing?

che cosa fare se dimentica di prendere una compressa, dipende da quanto manca alla prossima dose.
what to do if you forget to take a tablet depends on how long it is until your next dose.

- puntando il mouse sui punti azione verrà mostrato quanto manca per ottenerne un altro.
- holding the mouse on action points will show you how much time is left before you gain additional action point.

ciò è quanto c'è e quanto manca nelle conclusioni del vertice e la risoluzione non lo dice.
that is what is present in and absent from the summit'conclusions' and the resolution says nothing about this.

cosa fare se dimentica di prendere una compressa, dipende da quanto manca all’assunzione della dose successiva.
what to do if you forget to take a tablet depends on how long it is until your next dose.

non è corretto affermare che la direttiva in esame crea certezza giuridica, in quanto manca una definizione chiara e uniforme.
i believe that this applies when we are talking about commercial objectives with direct and indirect economic advantages.

invitiamo altresì gli stati membri a fornire quanto manca alla realizzazione di tale mobilità stanziando, da parte loro, le somme necessarie.
in addition, we would urge the member states to provide the extra funding needed for such mobility.

per questi due paesi non vale il principio del libero ed uguale accesso alle acque degli stati membri, in quanto manca tuttora un regime comune.
the principle of free and equal access to the waters of the member states does not apply to either country, since there are no community arrangements yet.

attualmente molte infrazioni stradali commesse da non residenti restano senza seguito in quanto manca un meccanismo di cooperazione sistematica fra le autorità amministrative e di polizia dei vari stati membri.
many road traffic offences by non-residents of a member state are currently not followed by legal action due to the lack of systematic cooperation between the administrative and police authorities in the member states.

ed io che volevo incontrare i lupi.... non mi e' chiaro quanto manca alla frontiera ma voglio dormire ancora in russia per sfruttare il visto mongolo dal succesivo mattino.
and me who wanted to meet wolves.... it is not clear to me how far away the border is but i want to sleep in russia again and use the mongolian visa the following morning.

desidero inoltre sottolineare il rischio che la sars possa diffondersi in europa, in quanto manca un' autorità competente a livello europeo che possa intervenire in maniera concertata e coordinata.
however, what i wish to raise is the threat from sars that may arise in europe in the absence of any power at european level to deal with this matter in a concerted and coordinated way.

il fatto è che la situazione laggiù sta peggiorando e che sinora l' operato dell' unione europea è stato nettamente inefficace, in quanto manca di sufficiente determinazione o autorità.
the fact is that the situation there is getting worse and the european union 's actions to date have clearly been ineffective. they are not being pursued with sufficient determination or vigour.

il comitato si rammarica che la proposta di direttiva è carente dal punto di vista della valutazione economica in quanto manca un qualsiasi riferimento all'analisi di impatto dovuto all'applicazione degli specchi aggiuntivi.
the committee regrets that the draft proposal's economic evaluation is incomplete, in that there is no mention of the necessary impact assessment regarding the introduction of additional mirrors.

8.2 analizzare ed applicare criteri di tipo qualitativo, indipendenti dal contenuto dello statuto dell'organizzazione e dal suo radicamento geografico negli stati membri, sono compiti delicati, in quanto manca qualsiasi criterio di valutazione oggettivo.
8.2 assessing and applying qualitative criteria other than in relation to statute provisions or the organisation's geographic support base in the member states is a delicate matter, as there are no objective assessment criteria.

per quanto riguarda le opere d'arte, la commissione ha riserve per il fatto che questa disposizione potrebbe avere un'applicazione molto estesa e in quanto manca una definizione di "opere d'arte".
regarding “works of art”, the commission would be concerned by the potentially very wide coverage of this provision and the absence of any definition of what is meant by “works of art”.