Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
il nucleo principale che compone il quartiere ebraico è il quartiere medievale siutato vicino alla moschea.
the core that makes up the jewish quarter is a medieval neighbourhood located next to the mezquita.
si tratta del quartiere medievale più caratteristico e conservato d'italia, vero gioiello di contrada duecentesca.
this is the most characteristic and preserved medieval quarter of italy, jewel of the district of the thirteenth century.
una parte del barrio gotico fa parte dell'antico quartiere ebraico dove troviamo classici edifici architettonici in stile medievale.
one part of the gothic quarter is known as the jewish quarter, with lots of history and classical architecture of the jewish neighbourhoods.
quest'appartamento con 3 camere da letto si trova nel marais, il quartiere medievale del 3° arrondissement di parigi.
this three bedroom duplex is in the medieval district known as le marais, within the 3rd arrondissement of paris.
in corrispondenza di ober-ingelheim lascia la selztal e attraversa il quartiere medievale, puntando verso la burgkirche, la chiesa locale.
at ober-ingelheim, the route leaves the selztal valley, and leads you through the medieval city quarter immediately past the famous church burgkirche. then, the hiwwel-route runs across the saal region in nieder-ingelheim, where the kaiserpfalz of charlemagne was excavated.
dalla parte più alta si può scendere al quartiere iunno, un bell’esempio di quartiere medievale, ben conservato anche perché tuttora abitato.
from the upper side it is possible to go down to the district junno, a very beautiful medieval district, very well preserved and still lived in today.
nel cuore del quartiere medievale di castello a cagliari, questo appartamento è la soluzione ideale per un soggiono all'insegna dell'autonomia.
in the heart of the castello medieval district in cagliari, this apartment is the ideal solution for a pleasant stay in full autonomy.
il corso si svolge in un affascinante itinerario sotterraneo nel cuore del quartiere medievale di orvieto che vi porta attraverso delle grotte alla scoperta di ritrovamenti archeologici riportati alla luce solo recentemente.
the course takes place in an amazing underground itinerary in the heart of the medieval area of orvieto that accompanies you through the caves discovering the archaeological findings only recently brought to light.
l'hotel è situato nella monumentale città di santiago de compostela, di fronte a plaza do toural, vicino al quartiere medievale della cattedrale e vecchi.
the hotel is situated in the monumental city of santiago de compostela opposite plaza do toural, close to the medieval cathedral and old quarter.
questo raffinato hotel ricco di storia si trova nel cuore del quartiere medievale della città, a 70 m dalla piazza del campo, rinomata in tutto il mondo. la stazione di bus e il duomo sono...
this charming historical hotel is situated in the heart of the mediaeval part of town, 70 m from the world famous piazza il campo. the bus station and duomo cathedral are around a 5-minute walk away...
