Hai cercato la traduzione di quegli attimi da Italiano a Inglese

in quegli...
at that time, bourdelle was...

10) attimi
10) attimi

quegli insulti!
those insults!

sono quei piccoli attimi,
are the small moments,

credevamo in quegli obiettivi.
we believed in those targets.

come raggiungere quegli obiettivi?
how can we reach those objectives?

quegli americani erano competenti.
those americans were competent.

vuole provare quegli orecchini?
would you like to try those earrings?

cosa stavano pensando quegli italiani?
what were those italians thinking?

eppure, quegli uomini rischiano pesanti condanne.
even so, these men risk harsh punishment.

alcune incominciano a raccontare l'anima di quegli attimi che la macchina fotografica ha ingoiato como un mostro vorace in maniera indiscriminata.
some of them begin to tell the soul of those fleeting moments that the camera has swollen like a voracious monster indiscriminately.

rivolgiamo per un attimo i nostri pensieri alle vittime di quegli attentati.
let us pause for a moment in memory of the victims of those attacks.

probabilmente i momenti che preferisco con i figli sono quegli attimi imprevisti quando i bimbi dicono o fanno qualcosa che accende un'enorme sorriso sul mio volto.
probably my favorite thing about having children is those unexpected moments when they say or do something that brings a huge smile to my face.

peloso: la figlia gabriella mi raccontò della sua disperazione quando si era resa conto che il papà sarebbe morto, e di aver scoperto in quegli attimi che cosa significasse la presenza di un padre.
peloso: the daughter gabriella told me of her desperation when she became aware that her father would die, and that in those moments she had discovered what the presence of a father meant.

se osservassimo attentamente, infatti, la vita che viviamo, troveremmo che la quantità di difficoltà che siamo costretti ad affrontare è assai maggiore di quegli attimi d'agiatezza e benessere di cui beneficiamo.
if one was to scrutinize the life which they live, they will find that the amount of hardship they face is much more than the ease and comfort.

i messaggi sono molteplici, alcuni sociali, altri un invito a sognare con visioni surrealiste di mondi immaginari di ipotetica felicità, altre opere ancora sono un'immersione nei ricordi dell'infanzia e richiamano quegli attimi di felicità pura che caratterizzano una vita priva di tensioni e fatiche quotidiane.
the messages are varied, some social, others call a dream with visions of imaginary worlds of surrealistic hypothetical happiness, others are still works dive into childhood memories and recall those moments of pure happiness that characterize a life free of tensions and daily efforts.

riflettiamoci un attimo.
let us reflect on that for a moment.