Hai cercato la traduzione di quegli occhi magnetici ti scruta... da Italiano a Inglese

quegli occhi verdi come il mare
those eyes as green as the sea.

quegli occhi: verde, da sogno
those eyes: green, dreamy

ma la bilancia cadranno da quegli occhi
but the scaleswill fall fromthose eyes

chi può resistere a quegli occhi blu ghiaccio.
who could resist those ice blue eyes and soft fur.

" occhi grandi, occhi magnetici, bella così non ti ho mai vista.
" big eyes, magnetic eyes, i have never seen you looking so beautiful.

guardo negli occhi la ragazza quegli occhi verdi come il mare
he looked the girl in the eyes,

che forza devono avere avuto quegli occhi per farlo alzare!
what power must have been in his eyes to make matthew get up from his table!

ma in quegli occhi stava nascendo anche una risata dirompente come una cascata.
but in those eyes it was growing a laughter, disruptive like a waterfall.

i voti di scambio e le promesse fatte con tutti quegli occhi scintillanti, per non parlare di lacrime.
exchange vows and made promises with all those glittering eyes, not to mention teary.

era proprio vero! guardavo in quegli occhi e veramente vedevo gesù vivo, ammalato, sofferente, solo.
it was really true! i looked into those eyes and really saw jesus alive, sick, suffering and lonely.

e per tutta la vita portò con sé, mentre si allontanava nel tempo, il desiderio struggente di rivedere quegli occhi.
and all her life she carried with her, as she moved away in time, the yearning to see those eyes again.

i risultati erano sorprendenti, vedendo crescere in quegli occhi l'importanza di una città sin lì considerata, non del tutto a torto, provinciale.
the results were astonishing: i saw the importance of a town, which until then had been, not totally wrongly, considered provincial.

e quegli occhi pieni di luce e di dolcezza che riescono a vedere il cuore, le paure e le gioie di ognuno di noi?
and those eyes full of light and sweetness that are able to see the heart, the fears and joy of every one of us?

e cornini ne colloca una contemporanea al lido, di fronte al mare, con quegli occhi distanti che come recita il titolo sono capaci di guardare oltre.
and cornini places a contemporary one at lido, in front of the sea, with those distant eyes which, as stated in the title, can look beyond .

quando zaccheo sul sicomoro ascoltò la voce di gesù e incrociò lo splendore della luce di quegli occhi divini, avvertì, profonda, una consustanziazone nel cuore.
when zacchaeus on the sycamore listened to the voice of jesus and crossed the splendor of the light of those divine eyes; he felt in the heart a deep consubstantiation.

seduto davanti al computer tutto il giorno, incollato al tuo sito preferito? questa applicazione è esattamente ciò che serve per riposare quegli occhi stanchi.
sitting at your computer all day, glued to your favorite site? this application is exactly what you need to rest those tired eyes. it will remind you at the appropriate time when you need a little break.

'egoumenos, un uomo con gli occhi magnetici piuttosto luminosi, sembrati affaticati, per pasqua è un affare lungo in grecia e digiunare è prolungato oltre tutto il motivo.
'egoumenos, a man with rather bright magnetic eyes, looked fatigued, for easter is a long affair in greece and fasting is prolonged beyond all reason.

ma al tempo stesso sentivate che in quegli occhi che chiedevano aiuto e supplicavano la pace e il ritorno alle proprie case era proprio gesù stesso che vi guardava, chiedendo quella carità che ci fa essere cristiani”.
but at the same time you felt that in those eyes that asked for help and prayed for peace and return to their own homes that it was, in fact, jesus himself who was looking at you, asking for that charity that makes us be christians.

ma ben presto “quegli occhi verdi e il suo sorriso” cambiarono ogni cosa. ingiustizie, racconta lei, trasferimenti in altri istituti, permessi di visita puntualmente negati.
but soon “those green eyes and his smile” changed everything. however, she says that the couple faced injustice, transfers to other prisons and visiting requests that were regularly turned down.

ciò che vide fu un fiero fuoco verde che si spengeva negli occhi del lupo. scrisse in un capitolo intitolato pensare come una montagna che: c era qualcosa di nuovo per me in quegli occhi, qualcosa conosciuto soltanto al lupo e alla montagna.
what met him was a fierce green fire dying in the wolf's eyes. he writes in a chapter entitled “thinking like a mountain” that: “there was something new to me in those eyes, something known only to her and to the mountain.