Hai cercato la traduzione di quello che non ti uccide ti rend... da Italiano a Inglese

ciò che non ci uccide ci rende più forti.
what kills us makes us stronger.

non resistiamogli poiché ciò lo rende più forte
not to resist it, as this makes it even stronger

‘ciò che non uccide ti rende più forte’ si applica con aria di sfida a new york e mi piace quel tipo di atmosfera.
what doesn’t kill you makes you stronger defiantly applies to new york and i love that kind of vibe.

3. ti rende più intelligente
3. it makes you smarter

il vero realismo è quello che ci rende più forti e più uniti.
the realistic way forward is the way that makes us stronger and more united.

il cuore umano mi protegge e mi rende più forte."
the human heart guards me and makes me stronger."

"girare l'angolo e vedere quello che non ti aspetti.
"to turn the corner and to see what you don't aspects.

comporre fattori giù crea un ciclo di feedback, che ti rende più intelligenti.
composing factors down creates a feedback loop which makes you smarter.

a quelle che non ti feriscono mai
that never had it so good.

un atteggiamento arrendevole verso belgrado rende più forte l' uck e destabilizza rugova.
indulgence toward belgrade strengthens the kla and weakens rugova.

e poi annunciare cristo, facendo comprendere la sua azione salvifica che costituisce una grazia, che rende più forte la nostra identità.
and then, it is announcing christ, making understand his saving action which constitutes a grace, that makes our identity stronger.

la concorrenza internazionale, non da ultimo statunitense, rende più forte la necessità di nuovi e più decisi interventi sul fronte della ricerca.
international competition, especially from the united states, increases the need for new and intensified research efforts.

l’integrazione dell’ue sulla base della libera circolazione rende più forte il bisogno di vigilanza..
the integration of the eu based on the principle of free movement increases the need for vigilance.

quei cittadini si interrogano su quella che ai loro occhi è una sempre più forte invadenza europea.
those people are very worried about what they perceive as ever-increasing meddling by europe.

tutto quello che serve è filtrare il segnale in trasmissione, più forte, e quello che rimane sarà il segnale dall'altro capo che vogliano.
all that is needed is to filter out this stronger transmitted signal and then what remains will be the signal from the other end which we want.

esso rende più decisivo il ruolo dell'europa quale attore globale più forte e costituisce un vantaggio per la sicurezza e la difesa.
it reinforces europe’s role as a stronger global player and is an asset for its security and defence.

questa è la riprova, per quanti ancora avessero dubbi, che non bisogna venire a patti con l' estrema destra, perché ogni piccola vittoria che essa ottiene la rende più forte e più accettabile.
this is proof, for those who might still have doubts, that we must not negotiate with the far right, as every small victory it achieves strengthens it and makes it more commonplace.

non posso usare espressione più forte di quella che ho usato in una precedente occasione: non è questo il modo di creare la pace.
. – as ms ahern knows, any delegation of which she is a member would be met with an open door.

signor presidente, vorrei dire che avremmo apprezzato moltissimo che si fosse adottata una risoluzione più forte su copenaghen rispetto a quella che oggi abbiamo votato.
on behalf of the gue/ngl group. - (pt) mr president, i would like to say that we would very much have liked to have adopted a stronger resolution on copenhagen than the one on which we have voted here today.

dobbiamo quindi renderci conto che saranno proprio le imprese di questi paesi quelle che ingaggeranno una concorrenza sempre più forte con le imprese dell' unione.
thus, we have to be aware that operators from these countries in particular will be competing more and more with operators within the union.