Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
la cartuccia è stata utilizzata
cartridge has been used
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
quale metodologia è stata usata?
what methodology was used?
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la realizzazione predefinita è stata utilizzata.
the default implementation has been used.
Ultimo aggiornamento 2007-07-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
È stata utilizzata la seguente classificazione:
the following classification is being used:
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
l'energia eolica è stata utilizzata per secoli.
wind energy has been used for centuries.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
l'immagine è stata utilizzata per la mostra matemilano
the image has been realized for the exhibition matemilano.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
conseguentemente, è stata utilizzata una procedura originale.
accordingly, an original procedure was used.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
È stata utilizzata la tag obsoleta wps:compositionrender.
the deprecated wps:compositionrender tag was used.
Ultimo aggiornamento 2007-07-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
È stata utilizzata la seguente codifica: {1}
the following encoding was used: {1}
Ultimo aggiornamento 2007-02-27
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
quale metodologia è stata utilizzata per determinare le quote da assegnare a livello di attività?
by what methodology has the allocation been determined at activity level?
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
questa sera è stata utilizzata la parola «copiare».
last night, the word 'copy' was used.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
questa tecnica è stata utilizzata per distruggere la chiesa dall'interno.
this technique has been used to destroy the church from within.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in ultima analisi, tuttavia, questa riserva è stata utilizzata soltanto in parte secondo la decisione adottata.
however, this reserve was in the end only partly used in accordance with that decision.
Ultimo aggiornamento 2016-10-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
nel periodo 1990-1991 tuttavia, questa possibilità non è stata utilizzata.
no use was made of this option in 1990 or 1991.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
per questo articolo è stata utilizzata la versione openuniverse-1.0beta3.
the version used in this article was openuniverse-1.0beta3.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
questa nuova metodologia è presente in
this
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
di tale metodologia è stata ampiamente dimostrata l'inefficacia in termini di impatto significativo sullo sviluppo.
the negative impact of this method on development has been amply illustrated.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
questa metodologia è stata adottata con successo per fissare i requisiti di rendimento energetico degli apparecchi.
this methodology has been successfully applied for setting energy efficiency requirements for equipment.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
