Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
la merce è stata spedita
relating to the order in questionla merc
Ultimo aggiornamento 2021-02-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
la fattura è stata eliminata.
invoice has been deleted.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
la merce è stata spedita?
the goods were dispatched
Ultimo aggiornamento 2020-06-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
nel 1999 questa fattura è stata di 240 milioni di ?.
in 1999, this bill reached €240 billion.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
la fattura è già stata pagata in data
the invoice has already been paid
Ultimo aggiornamento 2022-11-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
la fattura è stata creata con successo.
the invoice was created successfully.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
questa newsletter è stata spedita a 40.000 destinatari martedì15/12/2015
this newsletter was sent to 40.000 readers tuesday15/12/2015
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
Riferimento:
la fattura è stata pagata 02/09/2020
the invoice was paid today
Ultimo aggiornamento 2020-09-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
la fattura è stata approvata e pagata contestualmente
the invoice was approved and paid at once!
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
la vostra lista dei desideri è stata spedita!
your shopping list was sent!
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
come posso sapere se la merce è stata spedita ?
how do i know when the goods have been dispatched ?
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
il funzionamento di questa fattura-assegno è molto semplice.
this cheque-invoice works very simply.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
questa fattura annulla e sostituisce la precedente
questa fattura sostituisce la precedente
Ultimo aggiornamento 2018-09-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
se la fattura è stata emessa a vostro nome, spetta a voi pagarla.
if the invoice is issued to you, you must pay it.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
la vostra richiestra è stata spedita con successo a info@vederearte.de.
your request has been successfully sent to info@vederearte.de.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
la bozza degli accordi è stata spedita al parlamento europeo due settimane fa.
the text of the draft agreements was sent to the european parliament two weeks ago.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
Riferimento:
l' oil è stata spedita a casa con la promessa che si occuperà della materia.
the ilo was packed off home with a pat on the back and permission to deal with this issue.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento:
alla fine d’ottobre 2007 è stata spedita in inghilterra la prima macchina di questo tipo.
this machine, which was manufactured in-house, was delivered to england in late october 2007.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
appena la fattura è stata mandata, billingtracker inizia a contare i giorni finché lei sia pagato.
once the invoice has been sent, billingtracker starts counting the days until you get paid.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
un'analoga richiesta scritta in tal senso è già stata spedita all'ufficio di presidenza.
mr president, 21 april saw an important vote held in the committee on budgets.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.