Hai cercato la traduzione di questa relazione mi sta consumando da Italiano a Inglese

su questa relazione mi sono astenuta.
i abstained on this report.

su questa relazione mi sono astenuta per diverse ragioni.
i abstained on this report for a number of reasons.

signor presidente, questa relazione mi sembra perfettamente condivisibile.
mr president, i find i can fully support this report.

prima di preparare questa relazione, mi sono recato a srebrenica.
i visited srebrenica before preparing this report.

ma, nel complesso, la conclusione di questa relazione mi sembra buona.
on the whole, however, the conclusion of this report seems to me to be the right one.

come rappresentante del partito dei pensionati, su questa relazione mi sono astenuto.
as representative of the pensioners ' party, i abstained in the vote on this report.

dopo la lettura di questa relazione, mi sembra di capirlo molto meglio.
i certainly feel, having read his report, that i understand it very much better.

la nostra falsità ci sta consumando.
our falsehood is consuming us.

questa relazione mi mette a disagio perché contiene dei punti che non vanno.
this report makes me uncomfortable as there are some things that are not right.

oggi una morte invisibile ci sta consumando.
today an invisible death is consuming us.

questa relazione mi sembra ridondante, prolissa, confusa e carente di precisione nei concetti utilizzati.
this report seems to me to be redundant, long-winded, confused and lacking in accuracy in the terms used.

(en) signor presidente, questa relazione mi ha posto davanti a una sorta di dilemma.
mr president, this report presented me with something of a dilemma.

questa relazione mi trova favorevole, ma sono contrario a questa ipocrisia: ci vuole più coraggio!
i am in favour of this report but i do not agree with its hypocrisy. we must be more courageous!

il vero olocausto si sta consumando oggi, ai nostri danni.
the true genocide occurs today with large damages for us.

leggendo questa relazione mi chiedo se, per la relatrice, l'uomo faccia ancora parte di questa biodiversità.
when reading this report, i wonder whether, in the rapporteur's mind, man is still included in this biodiversity.

la tragedia che si sta consumando è stata molte volte annunciata!
the tragedy that is unfolding has been predicted many times.

signora presidente, onorevoli colleghi, in medio oriente si sta consumando una tragedia.
madam president, ladies and gentlemen, the events in the middle east are a real tragedy.

e' quanto sta avvenendo, si sta consumando in questi giorni, in questi stessi minuti, in tunisia.
this is the situation, what is happening at this time, even as we speak, in tunisia.

ecco perché queste relazioni mi paiono importanti.
that is why i believe that these reports are crucial.