Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
questi interessi diversi possono entrare in collisione.
such interests may conflict with each other.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i bambini possono entrare?
can children enter the exhibition?
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
gli uomini possono entrare all´ordine dai 30 anni.
men can enter in the order starting from 30 years old.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
questi rappresentano un pericolo per la durata delle superfici con cui possono entrare accidentalmente in contatto.
these represent a danger for the life of the surfaces with which they may come accidentally into contact.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
queste, infatti, possono entrare in tensione tra di loro.
these dimensions can come into tension among themselves.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i turisti possono entrare gratuitamente per ammirare questa proprietà.
visitors can go to the office and get a free visiting pass to enjoy the campus grounds.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
possono entrare nelle menti di chi pensano di poter usare.
they can enter the minds of those they feel they can use.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dal di fuori, ma naturalmente possono entrare negli esseri umani.
but, they can of course enter into human beings.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
senza tali strutture le donne non possono entrare nel mercato del lavoro.
without such efforts, women will not be able to enter the labour market.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
se più transazioni servono la coda, possono entrare in conflitto fra loro.
if multiple transactions are serving the queue, they can conflict with one another.
Ultimo aggiornamento 2008-02-27
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
essi possono entrare nel circuito esclusivamente nello stato in cui sono stati certificati.
they may enter only in the state in which they have been certified.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
fenomeni diversi possono entrare in contatto coi sensi o possono sorgere dei pensieri.
different phenomena may contact the senses, or thoughts may arise.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
solo quelli della terza categoria possono entrare nella composizione di alimenti per animali.
only those in the third category are to be permitted as ingredients in animal fodder.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
esistono collegamenti aerei tra i paesi, e i cittadini armeni possono entrare in turchia.
there are air links between the countries, and armenian citizens are able to travel into turkey.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
in questa categoria possono entrare anche i pittori che decidono di farsi le cornici da soli.
in this category enter also the painters who decide to make their own frames.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
gli scarafaggi possono entrare da entrambi i lati, rendendo in questo modo elevato il tasso di cattura.
cockroaches can enter from all four sides so capture rates are high.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- e gli gnomi? come possono entrare se chiudo tutto? - ma non si fermò.
- and the gnomes? how can they get in if i'm closing all? - but she didn't stop.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
l’assedio c’è ancora. non possono entrare a gaza né cemento né ferro né vetro.
the siege still goes on. cement and iron and glass are not permitted into gaza.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la domanda è la seguente: chi produce queste sostanze e come possono entrare nell' unione europea?
the question is, who produces these substances and how can they get into the european union?
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
altri aghi di ricambio possono essere ordinati separatamente.
further spare needles can be ordered separately.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: