Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
questo è l'effetto.
that is the effect.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
questo è l'effetto di anonimato.
that’s the effect of anonymity。
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
questo è l’effetto dell’entropia.
this is the action of entropy.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
alla dose indicata questo è l'effetto desiderato.
at the recommended dose, this is the desired effect.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
questo è l'inizio del lavoro che ti offriamo.
it is the beginning of the work as we present it to you.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- questo è esattamente l'effetto che mi auguravo sortisse il mio intervento.
- this was just the effect i had hoped for with this chronicle.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mandami l'offerta che ti faccio il pagamento
tomorrow is fine too
Ultimo aggiornamento 2023-09-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
questo è l’effetto multinazionale: aggressività o paura cieca
this is the multinational effect: aggressiveness or blind fear
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i' son beatrice che ti faccio andare;
for i am beatrice who send you on;
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
questo è l'effetto della scultura di sol lewitt: matericità che conduce altrove e oltre se stessa.
this is the effect of sol lewitt's sculpture: materiality that leads elsewhere and beyond itself.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
e quando succede che ti faccio arrabbiare?
and when happens that i make you angry?
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ma, probabilmente, questo è l’effetto subliminale, voluto dallo stesso cronenberg.
although this is probably the subliminal effect intended by cronenberg, himself.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
certo questo è l'effetto scontato, nell'immediato, dell'abolizione di una qualsiasi proprietà intellettuale.
this is certainly the expected immediate result of abolishing any intellectual property.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ogni pezzo è unico, così come unico è l’effetto che si riesce a
each piece is unique, like unique is the effect you can createwith these stickers in the baby bedrooms or in the others rooms of the house!
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
questo è l' effetto che producono su di me taluni punti contenuti nelle relazioni che oggi siamo chiamati a votare e quindi approvo le tre reiezioni.
that is the impression made on me by some aspects of the reports we will be voting on today; at the same time i approve the three rejections.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
purtroppo, questo è l'effetto immediato delle politiche economiche che sono state praticate finora, ed è un dato di fatto da cui non si può prescindere.
you said that europe must first earn itself a welfare state, and i am sure that you will not lose heart or flinch before the task of giving an effective boost to the european economy.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
per san paolo, questo è l’effetto del battesimo, e la catechesi battesimale dei padri vi ha spesso insistito.
for st paul this is the effect of baptism. the baptismal catechesis of the fathers often stressed it.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ciò che ci ha colpiti qui, è l'effetto che un gruppo di persona può avere sulla moltitudine del popolo.
what is remarkable here is the impact that a group of people can have on a multitude of people.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
qual è l’effetto che prevale? la groenlandia sta perdendo o aumentando la massa di ghiaccio?
is greenland losing or gaining ice?
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
8 e se la donna non vorrà seguirti, allora sarai sciolto da questo giuramento che ti faccio fare; soltanto, non ricondurre colà il mio figliuolo'.
8 and if the woman be not willing to follow thee, then thou shalt be quit of this my oath: only, bring not my son thither again.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: