Hai cercato la traduzione di questo ha creato uno sforzo da p... da Italiano a Inglese

ma è proprio a questo livello che occorre uno sforzo da parte nostra.
but this is where we need to make the effort.

anche questo lo dico con dubbi enormi da parte mia.
i say this too with serious doubts in my mind.

questo ha creato un po' di preoccupazione.
that alone was cause for concern.

oltre, ovviamente, a uno sforzo congiunto da parte di tutti:
...and, of course, a combined effort by all parties:

ma le opere valide esigono sempre uno sforzo da parte del lettore.
but, then, good writing always demands an effort from the reader.

questo ha creato una lunga, stretto uncinetto cappuccio.
this created a long, tight crochet cowl.

non è richiesto nessuno sforzo da parte di chi la riceve.
no further effort on the part of the receiver is supposed to be required.

da parte mia non condivido questa opinione.
however, i do not share this belief.

ciò richiede uno sforzo da parte di tutti, e il tempo è la nostra unica priorità.
this requires everyone to make an effort, and time is our only priority.

È legittimo ora attendersi un analogo sforzo da parte delle altre istituzioni.
it is now legitimate to expect a similar effort from the other institutions.

vogliamo ancora un piccolo sforzo da parte della commissione riguardo a questo problema.
we want a little more effort from the commission on this problem.

da parte di queste nuove democrazie, è in atto uno sforzo enorme, che rischiamo continuamente di sottovalutare.
on the side of these new democracies, it is an enormous effort which is taking place, which we are always at risk to underestimate.

ma secoli fa qualcuno ha creato uno strumento per opporsi a questa diabolica cospirazione.
however, centuries ago someone created an instrument to combat this diabolical conspiracy.

le reti sociali richiedono, per essere tali, uno sforzo da parte di tutti verso un dialogo motivato, verso un'argomentazione logica.
to be true social networks, they require an effort by all to open themselves up to rational dialogue and logical argumentation.

la democrazia ha vinto, anche se sono stati necessari grandi sforzi da parte della popolazione del mio paese e da parte mia.
i am also very proud to be able to be representing a country that has created a new symbol within the european continent.

c’è uno sforzo, da parte delle congregazioni, per rispondere alle necessità dei tempi? povertà, immigrazione, disparità economiche…
what are congregations doing to respond to the needs of the present times? poverty, migration, economic disparities…

occorrono ulteriori sforzi da parte del governo turco a questo riguardo.
the human rights organisation human rights watch also commented in a recent report that, whilst such practices have decreased in number, they still continue in turkey.

È questa una riprova dell'enorme sforzo da parte del settore per ridurre al minimo l'impatto ambientale della sua produzione.
this shows the enormous effort that the chemical industry is making to minimise the environmental impact of its production.

questa è la spiacevole verità e tale questione richiede molti sforzi da parte nostra.
this is the unfortunate truth and this issue requires a great deal of effort on our side.

sono stati segnalati lavoro minorile e prostituzione, nonostante i migliori sforzi da parte di questi paesi.
child labour and prostitution have also been reported despite these countries' best efforts.