Hai cercato la traduzione di questo valore ha avuto effetto s... da Italiano a Inglese

questo non ha avuto effetto.
this had no effect.

sezione utente, questo valore ha precedenza.
user section, this value takes precedence.

questa spiegazione ha avuto l'effetto desiderato.
that explanation had the desired effect.

indinavir non ha avuto effetto sulla farmacocinetica della nevirapina.
indinavir had no effect on nevirapine pharmacokinetics.

per idrija questo titolo ha avuto l'effetto di un segnale, sia internamente che verso l'esterno.
"when i first heard of the network, i knew the title would be good for idrija," says the 56-year-old.

questo significa che il risultato si verifica per caso con una frequenza inferiore al 5% (se il trattamento non ha avuto effetto).
this means that the result would occur less than 5 percent of the time by chance (if the treatment had no effect).

"non posso credere che il mio attacco più potente non ha avuto effetto su di lui!" ikki sperava addirittura di sconfiggerlo.
"i cannot believe that my most powerful attack didn't have any effect on him!" ikki sperava addirittura di sconfiggerlo.

questo genere di misure ha avuto l'effetto di ridimensionare drasticamente le flotte di pesca e, di conseguenza, di ridurne l'attività.
this type of measure has drastically affected the size of fishing fleets and, consequently, has reduced their activity.

metformina non ha avuto effetti sulla farmacocinetica di vareniclina.
metformin had no effect on varenicline pharmacokinetics.

il labetalolo non ha avuto effetti sulla farmacocinetica di atosiban.
labetalol had no effect on atosiban pharmacokinetics.

già una persona che aveva pochi amici, questa tragedia personale ha avuto l'effetto di rendere ancora più lui ritirato.
already a person who had few friends, this personal tragedy had the effect of making him even more withdrawn.

la crescita recente ha avuto effetti molto sensibili sull'occupazione.
the employment effect of recent growth has been particularly intense.

ledipasvir non ha avuto effetti avversi sull’accoppiamento e sulla fertilità.
ledipasvir had no adverse effects on mating and fertility.

solo che io ero il movimento dello stomaco e dell'intestino piuttosto nausea non era così forte come al solito, questa broda non ha avuto effetto.
except that i was rather queasy stomach and bowel movement was not as strong as usual, this swill had no effect.

questo cambiamento ha avuto effetti devastanti in particolare per le isole winward, che potrebbero essere l' unico paese acp a rimetterci moltissimo in seguito ai nuovi accordi.
this change has been devastating for the windward islands in particular which may be the only acp state which will actually lose massively from the new arrangements.

anche senza una decisione, l’intervento della commissione in questi casi ha avuto l’effetto di impedire la creazione o il rafforzamento di una posizione dominante a detrimento dei consumatori europei.
even without a decision, the effect of the commission’s intervention in these cases was to prevent the creation or reinforcement of a dominant position to the detriment of european consumers.

eppure sappiamo che questa liberalizzazione ha avuto effetti negativi, soprattutto sulla manutenzione delle infrastrutture ferroviarie esistenti e, quindi, sulla sicurezza.
yet we know that this liberalisation has had negative effects, particularly on the maintenance of existing railway infrastructure, and thus on safety.

questa tragedia ha avuto effetti economici ed ambientali, ma anche umani; voglio ricordare le 18 persone che hanno perduto la vita e porgo le mie condoglianze alle famiglie.
the effects of this tragedy are economic and environmental, but also human. i can only pay tribute, therefore, to the 18 people who lost their lives, and express my condolences to their families.

anche l' introduzione dell' euro il 1o gennaio di quest' anno ha avuto effetti negativi sul livello del reddito degli agricoltori europei a causa della scomparsa dell' ecu verde.
the launch of the euro on 1 january of this year also had negative effects on european farmers ' incomes due to the pure and simple abolition of the green ecu.

senza questi valori, ha aggiunto, l'europa non avrebbe una base politica.
the constitution strengthened the eu, he said.