Hai cercato la traduzione di qui lo schermo è deformato e arc... da Italiano a Inglese

lo schermo è facilmente smontabile per chiarire e reinstallazione.
screen is easy to remove for clearing up and reinstalling.

lo schermo è attivo solo quando serve
the screen is active only when needed

lo schermo è stato catturato con successo.
the screen has been successfully grabbed.

lo schermo è diviso in due riquadri principali.
the screen is split in to two main windows.

hotsync è disattivato mentre lo schermo è bloccato.
hotsync is disabled while the screen is locked.

lo schermo è attualmente configurato per 16 o 256 colori.
your display is currently configured for 256 colors or fewer.

- lo schermo è completamente riempito dalla pagina web;
- the screen is completely filled by the webpages;

questo vi mostrerà se il condotto è deformato e di quanto.
this will show any bowing and by how much.

in materia di tecnologie dell' informazione, lo schermo è onnipresente.
in information technology, the screen is omnipresent.

lo schermo è simile alla schermata di caricamento per i documenti cartacei:
the screen looks similar to the upload screen for the paper documents:

la nuova data è solo visualizzata dopo che lo schermo è stato completamente ridisegnato.
the new date is only displayed after the screen has been (e.g. after closing an application) completely redrawn.

anche se non create le vostre finestre, lo schermo è considerato una finestra.
even if you don't create your own windows, the screen is considered as an own window.

le dimensioni sono ultracompatte, la trasmissione è ultrasicura e lo schermo è 1,5''.
the dimensions are ultracompact, the transmission is safe and the display is 1,5 inches.

lo schermo è intorniato da una cornice in plastico che sporge un po’ sopra lo schermo.
the display is surrounded by a bezel made out of plastic that slightly stands out above the glass.

lo schermo è rinfrescato ogni secondo allora lei può ricevere un'occhiata interessante in tempo trascorso.
the screen is refreshed each second so you can get an interesting look at elapsed time.

il monitor deve assicurare un contrasto superiore a 0,33 quando lo schermo è esposto ad una sorgente di luce intensa.
the monitor shall render contrast > 0,33 when an intensive light source shines on the screen of the monitor.

e poi nessun problema quando riponi il tuo ipad mini: lo schermo è ben protetto e al riparo da graffi e polvere con il rivestimento in microfibra.
and micro offers complete peace of mind when you store your ipad mini: the screen is well protected and safe from scratches and dust thanks to the cover's microfiber lining.

lo schermo è spesso 4mm ed è realizzato in un materiale polimerico omologato dal tÜv, rispetto al vetro è più trasparente e più leggero, circa metà del peso.
the screen is 4mm thick and is made of a polymeric material approved by tuv, compared to glass this is more lightweight, about half the weight.

inoltre, anche se si spegne lo schermo, è ancora possibile scattare foto, a patto che il pixel sia ancora lì.
also it turned out that even if you turn the screen completely off, you can still take photos, as long as the pixel is still there.

quanto più lo schermo è lontano dal normale asse di visione del conducente, tanto più difficile risulta ottenere informazioni e tanto maggiori sono le possibili ripercussioni sulle prestazioni di guida.
the further away from the driver’s normal line of sight the display is positioned, the more difficult it is to obtain information and the greater the possible impact on driving performance.