Hai cercato la traduzione di quindi le chele hanno chiuso il ... da Italiano a Inglese

ambedue le aziende hanno chiuso il periodo in perdita
both the companies have closed the period in loss

l'accendino è scarico e mi hanno chiuso il gas
the lighter's dead and the gas has been cut off

essi hanno chiuso il loro cuore, le loro bocche parlano con arroganza.
they are shut up in their fat: with their mouths they say words of pride.

le prime due compagnie armatoriali hanno chiuso il periodo con un risultato economico netto di segno negativo
the first two shipowning companies have closed the period with an economic result clearly of sign negative

ai nemici che mi accerchiano. 17:10 essi hanno chiuso il loro cuore,
17:10 they are inclosed in their own fat: with their mouth they speak proudly.

le tre compagnie hanno chiuso il primo trimestre dell'anno fiscale 2013 con risultati netti di segno positivo
the three companies have closed the first trimester of fiscal year 2013 with clean results of positive sign

i porti spagnoli hanno chiuso il 2015 stabilendo una serie di nuovi record di traffico annuale
light the spanish ports have closed 2015 establishing a series of new records of trafficanniversary

17/02/2016 i porti spagnoli hanno chiuso il 2015 stabilendo una serie di nuovi record di traffico annuale
17/02/2016 the spanish ports have closed 2015 establishing a series of new records of traffic anniversary

le tre società armatoriali taiwanesi yang ming, wan hai lines ed evergreen hanno chiuso il primo trimestre del 2012 con risultato operativo ed un risultato netto entrambi di segno negativo.
the three taiwanesi shipowning societies yang ming, wan you have lines and evergreen has closed the first trimester of 2012 with operating result and result clearly both of sign negative.

evergreen e yang ming, le principali società armatoriali taiwanesi attive nel mercato del trasporto di linea, hanno chiuso il terzo trimestre del 2014 con un sensibile miglioramento dei risultati economici.
evergreen and yang ming, the main shipowning societies taiwanesi assets in the market of the line transport, have closed the third trimester of 2014 with an sensitive improvement of the economic results.

un andamento più che positivo, confermato da tutti i comparti della meccanica strumentale, che hanno chiuso il terzo trimestre 2015 con indicazioni di crescita sostenuta.
this trend is more than positive and share by all mechanical industry sectors, which closed the third quarter 2015 with sustained growth rates.

dopo la rivoluzione bolscevica, le autorità sovietiche hanno chiuso il monastero e molti del hanno incorporato gli edifici in solovki, uno del presto ha forzato i campi di lavoro del gulag durante i 1920 ed i 1930.
after the bolshevik revolution, the soviet authorities closed down the monastery and incorporated many of the buildings into solovki, one of the earliest forced-labor camps of the gulag during the 1920s and 1930s.

le principali società di navigazione taiwanesi e sudcoreane del settore del trasporto di linea hanno chiuso il primo trimestre di quest'anno in perdita e con una rilevante diminuzione del volume d'affari.
the main taiwanesi and south korean societies of navigation of the field of the line transport have closed the first trimester of this year in loss and with an important decrease of the volume of transactions.

nel settore manifatturiero, fatturato, produzione e ordini hanno chiuso il 2009 con -14% rispetto al 2008, con l'export a -7,5%.
growth registered in production, turnover and exports for the manufacturing industry

contesto tale affermazione, in quanto, effettivamente, un certo numero di colleghi, non appena hanno sentito lo squillo, hanno chiuso il telefono, talvolta in modo poco cortese rispetto al loro interlocutore, eppure non sono stati materialmente in condizione di poter votare.
i would strongly reject this, because in fact a number of members heard the bell and immediately hung up their phones, some quite casually according to their interlocutors, but they were not actually in a position to be able to vote.

deterioramento delle performance delle prime due compagnie; in crescita i risultati della terza le società armatoriali belghe compagnie maritime belge (cmb) ed euronav hanno chiuso il primo semestre di quest'anno con un deterioramento dei risultati economici, mentre la connazionale exmar ha registrato un miglioramento delle performance finanziarie.
deterioration of the performances of the first two companies; in increase the results of the third the shipowning societies belgian maritime companies belge (cmb) and euronav have closed the first semester of this year with a deterioration of the economic results, while the exmar compatriot has recorded an improvement of the performances financial institutions.

i volumi di vendita hanno chiuso il semestre con una crescita del 6,0%, mentre la produzione di calcestruzzo preconfezionato, presente essenzialmente in texas, ha consolidato i buoni risultati dell’anno precedente (+0,7%).
sales volumes closed the first half of the year on the rise by 6.0% while ready-mix concrete output, mainly located in texas, consolidated the previous year’s positive results (+0.7%).

due sessioni finali in pista sulla daytona international speedway hanno chiuso il terzo e ultimo giorno del “roar before the rolex 24” (il “ruggito prima della rolex 24”) – l’ultimo evento test prima del 50° anniversario della rolex 24 at daytona che si svolgerà il 28-29 gennaio 2012. i 14 prototipi daytona e le 43 auto gt hanno sfruttato questi tre giorni d’allenamento per affinare tecnica e assetto, spingendo le vetture il più possibile, o conservando le energie per l'evento principale di fine mese.
two final on-track sessions at daytona international speedway closed out the third and final day of the roar before the rolex 24 – the last test event leading into the 50th anniversary of the rolex 24 at daytona on january 28-29, 2012.for the 14 daytona prototypes and 43 gt cars, working out the bugs during this three-day testing weekend came down somewhere between pushing the car as hard as possible to see what it can handle, or hold back a little to peak for the main event at the end of the month.