Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
quindi li ringrazio tutti.
quindi li ringrazio tutti.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
quindi li chiamiamo osservatori e nel testo sono definiti osservatori.
we are therefore calling them observers and in the text they are termed observers.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
quindi li mettiamo nelle strade per le nostre compagne."
then we'll put them on the street for our rallies."
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
e se noi non impariamo a trattare bene gli anziani, così tratteranno a noi.
and if we do not learn to treat the elderly well, that is how we will be treated.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
desidero chiarire che taluni principi sono universali e quindi li condividiamo pienamente.
i would like to make it clear that there is a series of principles which are universal, and with which we are therefore in complete agreement.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
gli emendamenti proposti sono in linea con il principio di solidarietà e quindi li sostengo.
the proposed amendments are in line with this principle of solidarity, so i support them.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
il sale sarà essenzialmente estrarre l'acqua da eventuali bolle, quindi li prosciugando.
the salt will basically extract water from any blisters, therefore drying them up.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
gli oratori che mi hanno preceduto li hanno già descritti e, quindi, li tratterò brevemente.
previous speakers have described this, and i wish to touch on it only very briefly.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
trattare bene gli animali è un dovere morale: la crudeltà nei loro confronti è umanamente indegna.
we have a moral responsibility to treat animals well. cruelty to animals is unworthy of us humans.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
d: come posso prolungare (trattare bene) la vita della mia batteria al litio ?
q: how can i make my lithium based battery life any longer?
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
un soggiorno di una settimana, luca e natascia sanno trattare bene gli ospiti sono rilassati e forniscono tutte le informazioni necessarie per scoprire i dintorni.
a one-week stay, luke and natasha knows well treated guests are relaxed and provide all the necessary information to explore the surroundings.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
"shiryu! perchè li devi sconfiggere?" chiede rivolgendosi all'angelo.
"shiryu! why do you have to defeat them?" seiya asks to the angel.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
ma prima li devi importare in imovie, insieme a eventuali foto, musiche di sottofondo o effetti sonori che desideri utilizzare.
but first you have to import them into imovie along with any still photos, background music or sound effects you may want to use.
Ultimo aggiornamento 2016-10-02
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
quando si tratta di antibiotici, li devi prendere quanto prima, per evitare l’insorgenza di altre complicazioni.
when it comes to antibiotics, you gotta have them as soon as possible, or you may lose that window of opportunity and develop complications.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
non è buono, non buono per te! hai un cervello, una mente, e la saggezza, e li devi usare.
that's why i cannot always be around you, or telling you everything that you must do or not do. that's no good, no good for you! you have a brain, you have a mind, you have the wisdom, and you have to use them.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ci vuole un po' di tempo, perché devi preparare l'impasto, poi li devi tagliare e mettere nel forno.
it takes some time, because you have to prepare the dough, then you have to cut them and put them in the oven.
Ultimo aggiornamento 2023-06-17
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
11:15 se mi devi trattare così, fammi morire piuttosto, fammi morire, se ho trovato grazia ai tuoi occhi; io non veda più la mia sventura!.
11:15 and if thou deal thus with me, kill me, i pray thee, out of hand, if i have found favour in thy sight; and let me not see my wretchedness.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nei riguardi delle persone che aiutano sua madre, ha una delicatezza che non è della sua età: «mamma, devi trattar bene i domestici.
she showed a delicacy beyond her age to the people who helped out her mother: "mother, treat the servants well.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
swami ha detto: "bene, ti rispondo subito: i pandava seguivano totalmente, pienamente, incondizionatamente gli ordini di krishna. egli, quindi, li appoggiava.
the pandavas followed krishna’s command totally, fully and unconditionally and, because they followed krishna totally, he supported them.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta