Hai cercato la traduzione di rabboccare lavavetro da Italiano a Inglese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Italiano

Inglese

Informazioni

Italiano

rabboccare lavavetro

Inglese

top up the windscreen washer

Ultimo aggiornamento 2020-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Italiano

lavavetro

Inglese

screenwashers

Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Italiano

qual è il sistema mini ato rabboccare?

Inglese

what is the mini ato top up system?

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Italiano

non occorre rabboccare o controllare il livello del liquido e poiché non esiste alcuna possibilità di perdite, i poli non mostrano segni di corrosione.

Inglese

there is no liquid to be topped-up or checked and, as the battery does not leak, there is no corrosion at the

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Italiano

se avete intenzione di effettuare un cambio dell'olio, abbiate cura nel rabboccare di riempire inizialmente solo con 5 litri circa.

Inglese

if you intend to carry out an oil change, take care when refilling with oil only to pour in approx. 5 litres initially.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Italiano

1) recuperare completamente l'acqua dai reflui inquinati (scarico zero) ed utilizzarla per rabboccare e/o reintegrare i bagni di lavorazione

Inglese

1) to recover completely water of pollutant drain (zero waste) and to use it to restore and renew working baths

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Italiano

v) liquido lavavetri (soluzione di alcol metilico e acqua al 50 percento - frazione di volume);

Inglese

(v) windshield washer fluid (50 per cent by volume solution of methyl alcohol and water).

Ultimo aggiornamento 2018-02-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Italiano

avvisatore acustico, lavavetri elettrici, ecc., sono esclusi dalla prova perché non sono usati in modo prolungato.

Inglese

the horn and electric window motors, etc., are excluded because they are not used continuously.

Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Italiano

il consueto ‘giro’ di clienti di un lattaio (una istituzione nel regno unito, come il postino, l’esattore comunale e il lavavetri) in un abitato popolare di una città ‘napoletana’ del nord ovest dell’inghilterra (liverpool).

Inglese

a milkman’s rounds (a basic british institution, like the postman, the window-cleaner and the tax collector), in a popular mews in a naples-like town in the north-west, liverpool. milkie lattek does his rounds on a sunday morning, probably in the ‘seventies, but the cultural substratum of his adventures and discoveries could well be victorian or edwardian.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Italiano

leonardo domenici è invece il sindaco ideatore, con l’assessore-sceriffo graziano cioni, dell’ordinanza comunale del 28 agosto 2008 che prevedeva fino a tre mesi di carcere per i lavavetri della città fiorentina, parlando di “pericolo di conflitto sociale”.

Inglese

leonardo domenici, on the other hand, is the mayor and ideator (along with the sheriff-councillor graziano cioni) of the ordinance of the city council dated 28th august, 2008, which foresaw a prison sentence of up to three months for those caught cleaning windscreens in florence on the grounds of it being a “social conflict risk”.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Italiano

il procuratore di firenze nannucci pochi giorni dopo smentì pubblicamente le dichiarazioni del sindaco – nonché presidente dell’a.n.c.i. –, dimostrando che non erano riscontrabili illeciti penali nell’attività dei lavavetri e che non esisteva alcun racket.

Inglese

a few days later, ubaldo nannucci, the public prosecutor in florence, publicly denied the declarations made by the mayor (and a.n.c.i. president) showing there was no crime attached to cleaning car windscreens and that there was no racket involved.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Italiano

inviata da ahmed il lavavetri 10/2/2014 - 17:48

Inglese

contributed by ahmed il lavavetri 2014/2/10 - 17:48

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Italiano

controllo, a caso, della condizione di pneumatici, sterzo, freni, livelli (olio motore, liquido di raffreddamento, liquido lavavetri, ecc.), fari, catadiottri, indicatori di direzione e dispositivi di segnalazione acustica;

Inglese

performing a random check on the condition of the tyres, steering, brakes, fluids (e.g. engine oil, coolant, washer fluid), lights, reflectors, direction indicators and audible warning device;

Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Italiano

così usando la medesima grafica neo-rinascimentale si promuovono eventi importanti per il presente della città come il corso professionale per lavavetri, un altro dei progetti elaborati durante il workshop.

Inglese

in this way using the very same neo-renaissance graphics important events for the present of the city are advertised; like the professional course for window cleaner, another of the projects worked out during the workshop.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Italiano

“tolgo i lavavetri ai semafori seguendo la lezione di lenin”, dichiarò il primo cittadino al corriere della sera in quell’occasione, divulgando la notizia secondo cui esistesse un racket di lavavetri che minacciava la sicurezza dei fiorentini.

Inglese

“i am banning windscreen washing at the traffic lights following lenin’s example”, the mayor told corriere della sera at the time, while spreading the news that there was a windscreen cleaning racket that threatened the safety of florentine citizens.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Italiano

nemmeno un mese dopo, l’11 settembre, domenici introduceva una nuova ordinanza che revocava la precedente, non accennando più al racket ma volta a punire i lavavetri “molesti”.

Inglese

less than a month later, on september 11th, domenici introduced another ordinance which cancelled out the first, (this time with no mention of the so-called racket) aimed at punishing “bothersome” windscreen cleaners.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK