Hai cercato la traduzione di rafforzando la prova con testimo... da Italiano a Inglese

sicurezza di funzionamento dopo la prova con condensa
safe operation after condensed water test

la prova con lo skinder, prima del lavaggio e dopo, sarà eloquente.
testing it before and after washing with skinder will speak for itself.

la prova con la daphnia deve venire continuata per 21 giorni.
the test with daphnia must be continued for 21 days.

preparare il motore e il dinamometro per la prova con avviamento a caldo.
prepare the engine and dynamometer for the hot start test.

faccia la prova con una delle officine di macchinari più attualizzati in europa.
test the capabilities of one of the most up to date machine shops in europe.

srb del gruppo i : eseguire la prova con un manichino di 9 kg e uno di 15 kg rispettivamente;
group i device : tests using a manikin of mass 9 kg and 15 kg respectively.

una volta. lasciami fare la prova con il vello, solo ancora una volta:
allow me one more test with the fleece.

srb del gruppo 0 : eseguire la prova con il manichino "neonato" e un manichino di 9 kg;
group 0 device : test using the "new-born" manikin and a manikin of 9 kg.

si ripete la prova con inclinazione in altre direzioni per garantire che i requisiti siano soddisfatti.
the test shall be repeated with tilting in other directions to ensure that the requirements are fulfilled.

eseguire la prova con una tecnica appropriata di diluizione in piastra, per esempio come segue:
perform the test by an appropriate dilution plating technique, e.g.:

abbiamo terminato la prova con jboss as, ora clicchiamo sulla finestra servers per fermare il server.
we are done with jboss as for the moment, so use the servers view to stop the server.

la prova con la luce di wood non altera soltanto i colori, ma induce la materia stessa a diventare luminosa.
the test with wood’s light does not only change the colours, but produces new shades of colour.

moltissime civiltà vi seguono con estremo interesse, consapevoli che la federazione galattica garantisce che completerete la prova con successo.
many other civilizations are avidly watching to see how you get on, and aware that the galactic federation is ensuring that you complete your time successfully.

per motivi di sicurezza, ci sforziamo di recarci in questi luoghi con testimoni e dunque anche con certi mezzi di informazione.
for security reasons we are making every effort to get there with witnesses, hence also with certain media.

lasciami fare la prova con il vello, solo ancora una volta: resti asciutto soltanto il vello e ci sia la rugiada su tutto il terreno».
6:40 and god did so that night: for it was dry upon the fleece only, and there was dew on all the ground.

la prova non potrebbe essere differita sino all'udienza a causa della minore età dei testimoni e dell'inevitabile modificazione dello stato psicologico di questi ultimi nonché di un eventuale processo di rimozione psicologica.
the prosecution argued that evidence could not be delayed until the trial by reason of the extreme youth of the victims, inevitable changes in their psychological state and a possible process of psychological repression.

parag. 2 - il candidato inizia e conclude la prova con un corso di esercizi spirituali, di almeno cinque giorni interi, in un luogo approvato.
par. 2 — the candidate is to begin and conclude the period of preparation with a course of spiritual exercises of at least five full days in an approved place.

i limiti prescritti per l'efficienza minima, sia per la prova a vuoto che per la prova con carico, devono essere quelli indicati al punto 2.1.1;
the limits prescribed for minimum performance, both for tests with the tractor unladen and for tests with it laden, shall be those laid down in point 2.1.1,

si è parlato di un complotto per rovesciare il regime e persino per assassinare il capo dello stato, senza apportare la minor prova, con testimoni e imputati brutalmente torturati, con un' accusa che ha portato la sua richiesta iniziale da otto pene capitali a diciotto e con un verdetto finale che, senza essere così estremo, punisce con molti anni di detenzione i principali imputati, eliminando, così, eventuali avversari in una qualsiasi contesa elettorale.
there was talk of a plot to overthrow the regime and even to assassinate the head of state, without putting forward the slightest bit of evidence, with brutally tortured witnesses and defendants, a public prosecution service that raised its initial petition of eight death sentences to eighteen, and a final verdict which, although not so extreme, punished the main people accused with long prison sentences, thus removing them as potential adversaries in any electoral battle.

13, allegato 4, punti 1.4.3.1 (prova della stabilità) e 1.4.3.2 (solo la prova con una velocità iniziale v = 0,8 vmax)
type-0 test with engine connected, vehicle unladen and laden, according to regulation no 13, annex 4, paragraphs 1.4.3.1 (stability test) and 1.4.3.2 (only the test with initial speed v = 0,8 vmax)