Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
in questo caso cerchiamo qualcosa di ballabile che tocca il raggamuffin e a volte il dub. tutto sommato posso dire che per noi lo ska è sinonimo di tradizione mentre il reggae è la componente più moderna
than we try to play some "dancehall" like raggamuffin, and sometimes dub. to make it short, i can say that we stress on the traditional side of ska, while we allow more modern influences in the reggae we play.
ci siamo poi avvicinati a sonorità più reggae e raggamuffin. a me piace molto lo stile delle origini e non credo sia giusto unirlo a un testo tedesco. cerco di rispettare lo stile tradizionale così com'è.
a little after, we approached some reggae and raggamuffin sound. i really like the original style and i don’t think it’s good to mix it with a german lyrics. i try to respect the traditional style and play it as authentically as possible.
non è il mio gusto stanno ammazzando la buona musica reggae fanno raggamuffin non mi piacciono perché non conoscono la storia delle registrazioni e sai perché non la conoscono? perché dicono "la giamaica è il paradiso della musica reggae" così non studiano la storia! non conoscono il valore della musica reggae.
that's not my taste…they are killing good reggae music…dem do raggamuffin businness, me don't like that becuse they do not know the history of the record industry and why dem do not know? because dem say "jamaica is paradise for reggae music", so they don't study the history of it! they don't know the value of reggae music…
