Hai cercato la traduzione di ragione d?essere da Italiano a Inglese

questa direttiva ha forse una ragione d' essere?
does this directive have a reason for existence?

secondo noi tale richiesta non ha ragione d' essere.
as far as we are concerned, this would serve no useful purpose.

si tratta di commenti che non hanno ragione d' essere.
those comments are no longer appropriate.

questa è appunto la ragione d' essere delle dichiarazioni di voto che abbiamo appena concluso.
that is precisely the objective of explanations of vote, that we have just sat through now.

la riforma trova la sua profonda ragione d' essere politica in questi obiettivi del piano quinquennale.
the very political essence of the reform is mirrored in the objectives of this five-year plan.

anche qui vi è del denaro che iscriviamo nella linea di bilancio ma che non ha ragione d' essere.
here again we have entered money under this heading, which has no raison d' être.

ci sono ancora ampi margini di crescita, ed è questa la ragione d' essere delle due proposte in esame.
there is still plenty of room for improvement. that is the purpose of these two proposals.

si tratta di una questione veramente importante che tocca alla radice la ragione d' essere dell' unione europea.
this is a really important issue which goes to the whole heart of why we have the european union.

infatti non ha ragione d' essere, dato il rinvio della relazione, e i suoi toni sono assolutamente assurdi e isterici.
it makes no sense in the context of the postponement report, and it is totally nonsensical and hysterical in tone.

il potere senza violenza e senza sfruttamento perde ogni ragion d essere.
authority without violence and without exploitation loses all raison d'etre.

l autorità statale senza violenza e senza sfruttamento perde ogni ragion d essere.
state power without violence and exploitation loses all reason to exist.

in questa attività specifica e caratteristica si concreta la ragion d essere del partito stesso.
it is in this specific and characteristic activity that the raison d’être of the party materializes.

il rispetto delle fedi religiose e delle loro origini è la loro ragion d’ essere.
dogmatic attitudes in this field, particularly those based on the bible, are therefore pernicious.

non hanno più ragion d' essere nella loro funzione attuale di senato e governo incontrollabili.
they no longer have this in their current function, in which they act as a senate which cannot be called to account and a government at the same time.

così facendo, la suddivisione dei candidati in due gruppi perderà la propria ragion d' essere.
with this proposal the justification for classifying the candidates into two groups is removed.

signor presidente, l' europa ha due ragioni d' essere: la pace e la prosperità.
mr president, europe has two raisons d'être: peace and prosperity.

l' invio di osservatori ha sicuramente una sua ragion d' essere, però può anche comportare rischi.
the sending of observers is therefore very useful, but can also entail risks.

la sicurezza e i diritti umani sono certamente la vera e propria ragion d’ essere dell’ unione europea.
security and human rights are surely the european union ’ s very.

inoltre gli aumenti richiesti ridurrebbero l' impatto della direttiva fino a privarla della sua ragion d' essere.
furthermore, the increases requested would strip the directive of its impact to the point where it no longer has a raison d' être.

onorevoli deputati, questioni quali l’ adesione della turchia danno assoluta ragion d’ essere al parlamento europeo.
in my view, the house should prepare a report on the accession of turkey before the december european council, so that we can make our views known to the latter.