Hai cercato la traduzione di ragionevolmente distanti tra loro da Italiano a Inglese

tra loro.
with each other.

due testi distanti tra loro mezzo secolo lo ribadiscono.
two texts separated by a half-century are there to confirm this.

le stazioni sono abbastanza distanti tra di loro, circa 1500 m di media.
the stations are located pretty distant from each other, 1500 m on average.

ad ogni modo, sono stati espressi punti di vista molto distanti tra loro.
in any case, we have had widely divergent views expressed here.

signora presidente, perché il parlamento europeo e i governi europei sono così distanti tra loro?
madam president, why is the gulf between the european parliament and the european governments so wide?

specialmente se i comprensori si uniscono e offrono uno skipass per piste spesso molto distanti tra loro.
especially when the resorts are connected and offer one permanent ticket for trails which are often quite far one from another.

i nostri 10 ragazzi arrivano da differenti zone rurali, distanti tra loro anche una trentina di chilometri.
our 10 children arrive from different rural areas, far one from the other even about thirty kilometers.

le casette sono immerse negli ulivi e distanti tra loro, tanto da sembrare soli nella splendida campagna toscana.
the houses are surrounded by olive trees and far between, so as to appear only in the beautiful tuscan countryside.

appena montato il campo in zona selva veinte casas ci siamo divisi in due squadre per esplorare due zone abbastanza distanti tra loro.
just after settling the camp in the selva veinte casas area we split into two teams to explore two areas quite distant from each other.

le isole sono più grandi e più distanti tra loro che nel nord della dalmazia, e le raffiche di vento sono piu` intense.
the islands are larger and more distant with each other than in north dalmatia, which results with more intense gusts of wind.

i bei discorsi su una maggiore integrazione non hanno avuto alcun esito perché gli interessi dei singoli paesi membri sono tuttora troppo distanti tra loro.
pleas for more integration have never been fruitful; the interests of the member states are simply too diverse for this. in this light, the criticism in the resolution loses some of its essence.

le posizioni in contratti aventi date di scadenza distanti tra loro non più di dieci giorni, qualora tali contratti siano negoziati su mercati con date di consegna giornaliere.
positions in contracts maturing within 10 days of each other if the contracts are traded on markets which have daily delivery dates.

lo spettacolo si sviluppa attraverso l’alternanza di due tempi differenti e distanti tra loro: quindici anni intercorrono tra i due presenti della narrazione.
the production is set in two different, remote time periods, which alternate; 15 years have past between the two.

le varie sale erano distanti tra loro e il tempo che si perdeva per trasferirsi da una conferenza stampa all’altra ricordava l’incubo di francoforte.
the various display halls were widely separated and the waste of time getting from one press conference to another resembled the nightmare of frankfurt.

il mv, applicato a un distretto ospedaliero di una città con tre ospedali distanti tra loro circa venti minuti, permette di ottimizzare i magazzini dei singoli ospedali in quanto:
the mv, applied to one district hospital worker of a city with three distant hospitals between they approximately twenty minuteren, allow to optimize the warehouses of the single hospitals in how much:

il modo in cui gli stati membri sono arrivati al consenso sugli stessi valori di base è spesso motivo di stupore per me, perché hanno seguito percorsi diversissimi partendo da storie e culture distanti tra loro.
i have often been impressed by the way our member states have arrived at the same basic values, often by very different paths and despite their diverse cultures and histories.

l' arte conosce lo sviluppo di uno stile particolare che rappresenta le similitudini e l' avvicendarsi di collegamenti commerciali tra diversi gruppi di persone distanti tra loro anche migliaia di chilometri.
there is a development of style that shows similarities or commmercial relations between groups that are thousands of kilometers away from each other.

questa ricerca vuole coinvolgere il vasto numero di persone che amano internet e l'immensa possibilità che il web offre di comunicazione, di scambio, di collaborazione tra luoghi del mondo i più distanti tra loro.
this search want to involve the large number of people that love internet and immense possibility that the web offers to communicate, to exchange information, to collaborate worldwide.

a disposizione dei partecipanti/e per questi primi giorni, ci sono 3 centri sportivi attrezzati, distanti tra loro 4 km (o venti minuti di camminata a piedi).
three fitted-out sports centres, about 4 km distance from each other, are available to the participants over these days.

al momento attuale si registra ad esempio tutto un ventaglio di posizioni ancora troppo distanti tra loro, lontane dal "giusto mezzo" che sembrava esser stato raggiunto a doha nei settori seguenti:
thus, at the moment, there are a number of extreme positions which are still far removed from each other and which depart from the middle ground that the doha agreement seemed to have established in the following areas: