Hai cercato la traduzione di ragioni fiscali da Italiano a Inglese

vi sono poi ragioni fiscali.
it is also done for tax purposes.

per ragioni fiscali il pagamento del soggiorno dovrà avvenire entro 3 giorni dall'arrivo.
for tax reasons the bill must be paid within 3 days of arrival.

gibilterra costituisce una giurisdizione separata dal resto del regno unito per ragioni fiscali ed è autonoma per quello che concerne le imposte.
gibraltar is a separate jurisdiction from the rest of the united kingdom for tax purposes, with autonomy in relation to tax matters.

altri mantengono ancora specifici requisiti di reporting in relazione ai conti non residenti per ragioni statistiche, oltre che per ragioni fiscali.
others still maintain specific reporting requirements with regard to non-resident accounts for statistical reasons and also for reasons of taxation.

per ragioni fiscali, l'appartamento doveva essere utilizzato da terzi e il suo acquisto doveva venire interamente finanziato dal mutuo.
for tax reasons, the apartment had to be used by third parties and its acquisition had to be wholly financed by the loan.

il fatto che questi due strumenti di finanziamento infragruppo abbiano ripercussioni fiscali diverse costituisce un incentivo a operare una scelta dettata unicamente da ragioni fiscali.
the fact that the tax consequences of the two instruments of intra-group financing are different provides an incentive to choose a particular instrument solely because of its tax implications.

attenzione: per ragioni fiscali il pagamento dei costi per i seminari dentro e fuori germania dovrà essere effettuato in modo separato, qui facciamo appello alla vostra comprensione.
attention: for tax law reasons the payment of seminar fees within and outside germany has to be handled separately. we appreciate your understanding.

per ragioni fiscali interne alcuni stati see preferiscono non ricorrere alla riduzione sopra illustrata, ma rimborsare invece agli armatori, parzialmente o integralmente, i costi derivanti dai relativi prelievi.
for internal fiscal reasons some eea states prefer not to apply reduced rates as mentioned above, but instead may reimburse shipowners - partially or wholly - for the costs arising from these levies.

È noto che la crescente globalizzazione solleva problemi pratici sia per le imprese multinazionali sia per le amministrazioni fiscali quando, per ragioni fiscali, viene fissato il prezzo delle operazioni transfrontaliere tra imprese associate.
it is commonly accepted that increased globalization gives rise to practical problems for both multinational enterprises (mnes) and tax administrations (ta) when pricing, for tax purposes, cross-border transactions between associated enterprises.

le differenze nel carico fiscale effettivo degli stati membri dell'ue potrebbero essere importanti per due ragioni.
differences between the effective tax burden in the eu member states may be important for two reasons.

i gruppi possono cambiare il metodo solo per valide ragioni commerciali, all'inizio di un esercizio fiscale.
groups may change the method only for valid commercial reasons, at the beginning of a tax year.

inoltre, per ragioni fiscali, bisogna controllare che le prestazioni dell’affiliante contenute in una fee conclusiva o d’ingresso siano indicate singolarmente, non per ultimo per i diversi ammortamenti.
for tax reasons, the services provided by the franchisor in return for an entry fee or acquisition fee should also be listed individually, not least for the purpose of tax write-offs.

in tale contesto occorre dedicare particolare attenzione agli approcci, presenti in singoli stati membri, a prelievi fiscali motivati da ragioni ecologiche.
special attention should be paid here to the environmentally-driven systems of taxes and charges in force in some member states.

deplora inoltre l'uso diffuso di bandiere di comodo, una pratica tramite la quale, ad esempio, gran parte della flotta controllata da compagnie di navigazione europee, batte in realtà bandiera di stati terzi per ragioni fiscali.
it also deplores the widespread use of flags of convenience, which means that, for example, a large part of the fleet controlled by european companies flies the flags of third countries for tax reasons.

il paragrafo 3 chiarisce inoltre che, per ragioni fiscali interne, alcuni stati see potrebbero preferire non ricorrere alla riduzione sopra illustrata, ma rimborsare invece agli armatori - parzialmente o integralmente - i costi derivanti dai relativi prelievi.
paragraph 3 goes on to clarify that some eea states may, for internal fiscal reasons, prefer not to apply reduced rates as mentioned above, but instead reimburse shipowners - partially or wholly - for the costs arising from these levies.

numerosi cittadini, infatti, sono "prigionieri" del loro habitat, sia esso una casa popolare o un'abitazione di proprietà, per via della scarsità di offerta, di ragioni fiscali o delle condizioni creditizie.
many people are "captives" of their homes, whether social or owner-occupied housing, because of lack of supply, tax reasons or the cost of borrowing.

- dati identificativi (ragione/denominazione sociale, sede, utenze telefoniche e di posta elettronica, dati fiscali, ecc.);
- indentifying information (corporate name, office, telephone and e-mail subscriptions, fiscal data, etc.);

e' essenziale, a maggior ragione in materia fiscale.
that is important, especially in the area of tax.