Hai cercato la traduzione di ragu alla selvaggina da Italiano a Inglese

coltura destinata alla selvaggina nelle terre a maggese
food patch on fallow-land

io li trovo deliziosi quando sono abbinati alla selvaggina.
the ideal in the menu of the christmas period sometimes too full of heavy dishes. i find them delicious when they are combined with game.

oppure ad essere difettoso era il cibo destinato alla selvaggina?
or perhaps the animal feed was defective?

si abbina alle carni rosse grigliate o arrosto, alla selvaggina e ai formaggi piccanti.
it goes well with roast or grilled red meats, all types of game and spicy cheeses.

ispezioni ante mortem (le seguenti norme non si applicano alla selvaggina in libertà).
ante-mortem inspection (the following rules do not apply to hunted wild game).

una normale caccia alla selvaggina fa uscire allo scoperto una serie di personaggi insoliti e altrettanti insoliti destini.
an ordinary hunt of wild animals brings with it series of strange characters and destinies.

con il contributo dell' onorevole schnellhardt, il capitolo di questa direttiva dedicato alla selvaggina è ora ottimo.
through mr schnellhardt 's efforts, the section on game in this directive has become really commendable.

non vi è alcun motivo impellente per riservare alla selvaggina un trattamento diverso rispetto alle altre carni, come avviene ora.
there is no compelling justification to treat game differently from other meats, as is the case at present.

gastronomia : vino da abbinare ai piatti della cucina regionale ed alla selvaggina (lepre e cinghiale).
food and wine pairings: an excellent wine to accompany regional cooking and game dishes (hare and wild boar).

nella caccia alla selvaggina minuta, dal punto di vista delle entrate venatorie e della grandezza della coperta la piú importante specie di selvaggina é il fagiano.
pheasant is the most important wild animal concerning to hunting incomes and measurement of grass.

in un ambito in particolare, la proposta della commissione avrebbe dato adito, se attuata, a gravi difficoltà: il trattamento riservato alla selvaggina.
in one area- namely, that of the way in which game is dealt with- the commission 's proposal would have created major problems if had been put into effect.

quanto alla selvaggina e alla carne di animali selvatici, consegnata direttamente dal cacciatore al consumatore o al dettagliante, deve essere considerata una produzione alimentare tradizionale e beneficiare di metodi di commercializzazione specifici.
as for game and game meat, delivered directly by the hunter to the consumer or retailer, these must be considered as traditional food products, which must benefit from specific marketing methods.

in terzo luogo- vi sarebbe anche la questione relativa alla selvaggina, che cito rapidamente, per la quale comunque mi pare sia stata trovata una soluzione equilibrata- vi è la formazione.
thirdly- apart from the question of game, which i will mention briefly in passing, with regard to which a balanced solution appears to have been found- there is training.

nella cucina medioevale e rinascimentale della toscana le spezie hanno grande importanza, perché conferiscono ai cibi - soprattutto alla selvaggina, ma non solo - quel sapore marcato tipico di una cucina antica, di grandi tradizioni e molto saporita.
in tuscan medieval and renaissance cooking spices had a great importance, because they gave to the food - above all to game, but not only – that typical marked antique taste, of great tradition and very flavoursome.

http://lacucina-degliangeli.blogspot.com/2011/05/ragu-alla-bolognese.html ragù alla bolognese
http://federicaincucina.blogspot.com/2011/10/insalata-tiepida-di-taccole-e-gamberoni.html giovedì, ottobre 13, 2011