Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
il gusto e la qualità di questi ramen prodotti in giappone sono molto apprezzati anche dai turisti stranieri.
original instant noodles made in japan are a big hit with foreign tourists for their taste and quality.
andando a piedi nudi, mangiare ramen, la cattura di pokémon, che cosa ci vuole per ottenere jef flores su quel palco
going barefoot, eating ramen, catching pokémon–what it takes to get jef flores on that stage
le varietà di ramen sono così tante, per regione e addirittura a seconda del venditore, che può essere ritenuto il cibo customized per eccellenza.
there are so many different types of ramen, depending on the region or even on the vendor, that it can be considered the customized food par excellence.
l'inconfondibile sapore dei ramen di alcuni tra i più famosi ristoranti di tokyo si può gustare anche a casa, grazie alle confezioni precotte.
some of the most famous ramen-house flavors created in tokyo are even adapted into packets of instant ramen.
apprezzati dalla strada, il ramen rimane il cibo da strada dell’oriente, economico e gustoso, ricco di carboidrati povero di grassi.
appreaciated in the streets, ramen is the symbol of eastern street food, cheap and tasty, high-carbohydrate and low-fat.
il ramen è molto più di un alimento, è icona di una regione e di un modo di vivere. associato ai soldati dopo la seconda guerra mondiale, cibo da strada e cibo degli studenti.
ramen is more than just food, it’s the icon of a region and of a way of life, associated with soldiers after the second world war, street food and food for students.
o meglio, per il suo unico cliente, hattori, poiché a quanto pare è l’unico a non essere infastidito dal gusto dei capelli nelle tazze di ramen.
or rather to his one and only customer, hattori, who apparently is the only person who doesn’t mind the taste of hair in his bowls of ramen.
personal ramen. la diversità non è solo nel condimento o nel brodo ma anche nel modo di realizzarli: con uova o senza, di farina di frumento o segale, con acqua ricca di sodio o di potassio.
personal ramen. diversity is not only about the sauce or the broth, but it is also in the way of cooking them: with or without eggs, with wheat or rye flour, in sodium or potassium water.
e così tra una crepe e un carerice, un okonomiyaki e dei ramen trascorrono le nostre due giornate a spasso per la capitale, comprensive anche di una classica – e costosa - serata al karaoke.
and so between a crepe and a kareraisu, an okonomiyaki and some ramen, we spend two days, that include also a classic – and expensive – dinner at karaoke, walking around the capital.
altri bei ristoranti in zona includono pisticci, vareli, max soha, amy ruth’s (un po’ fuori mano ma ne vale la pena), koronet pizza, kitchenette uptown, harlem tavern, jin ramen e community food and juice.
other nice restaurants in the area include pisticci, vareli, max soha, amy ruth’s (a little out of the way but definitely worth it), koronet pizza, kitchenette uptown, harlem tavern, jin ramen, and community food and juice!
