Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
la commissione è profondamente rammaricata per la morte della signora sánchez in guinea equatoriale.
. the commission deeply regrets the death of ms sánchez in equatorial guinea.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
sono rammaricata del risultato del referendum in irlanda quanto molti degli oratori che mi hanno preceduta.
i am equally disappointed with the result of the referendum in ireland, just like many of the previous speakers.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
la commissione si è rammaricata di questa decisione e spera che ci sarà un'occasione per riconsiderarla.
the commission regretted this decision and hopes that there will be an occasion to reconsider it.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sono molto rammaricata perché abbiamo tenuto un seminario pubblico su questo tema e non un singolo parlamentare vi ha partecipato.
i must say that i was very disappointed because we had a public workshop on this and not a single parliamentarian turned up to participate in the workshop.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
sono inoltre piuttosto rammaricata per il fatto che non è stato ancora presentato l'emendamento alla direttiva sui giocattoli.
i am also rather sorry about the fact that the amendment of the toy directive has still not been tabled.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
il consiglio di primavera si è rammaricato per il mancato successo degli sforzi profusi dal segretario generale.
the spring council expressed its regret that efforts by the secretary-general had failed.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
