Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
rata n.1
30 days from the invoice date at the end of the month
Ultimo aggiornamento 2021-12-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
durata
duration
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
nel primo caso infatti, la rata mensile dipende dalla somma richiesta e dalla durata del prestito.
in the first instance, the monthly instalment depends on the requested amount of money and it depends on the length of the loan.
possibilità di accollo del mutuo con capitale residuo di circa 145.000 euro, rata mensile euro 500 circa.
possibility of assumption of the mortgage with the remaining capital of approximately € 145,000 € 500 monthly about.
per soggiorni che superano i 3 mesi, è consigliabile parlare direttamente con il proprietario per il pagamento della rata mensile.
for stays longer than 3 months, it's more convenient to arrange to pay this on a monthly basis.
tramite contratto periodico d'acquisto (p.a.p.a.): è possibile acquistare le opere anche attraverso un piano periodico pluriennale a rata mensile prefissata.
through the periodical purchasing contract (p.a.p.a.): you can buy a work through a periodical pluriennal plan with prearranged monthly rate.
il cese ritiene che l'accesso a un alloggio decente debba essere proporzionale al rapporto tra l'importo della rata mensile (o dell'affitto) - corrispondente al costo dell'alloggio più le spese quotidiane - e l'importo del salario netto di un cittadino europeo.
the eesc considers that access to decent housing must be proportionate to the relationship between a month's mortgage repayment or rent plus daily expenses, and the net value of a salary earned by a person living in the eu.