Hai cercato la traduzione di rebate da Italiano a Inglese

concretamente ciò significa che il rebate a favore del regno unito deve venire gradualmente eliminato al più tardi entro l'adesione del primo nuovo stato membro.
in concrete terms this means that the british rebate must have been phased out gradually by the time of the accession of the first new member state at the latest.

la situazione in gran bretagna è una situazione particolare poiché lì entra in gioco anche tutto il fattore del rebate, ma comunque quali sono le stime della commissione in merito ai costi che tutto ciò ha finora comportato?
the situation in great britain is special, since the whole question of rebate is taken into consideration, but how much does the commission estimate that this has cost up to now?

a tal fine occorrerà tenere conto indubbiamente anche del rebate, dello sconto per il regno unito e, in fin dei conti, anche questa posizione influirà: si tratta del quinto punto, al quale attribuiscono grande importanza non soltanto la germania, bensì — come ho potuto constatare nel corso del viaggio presidenziale — anche i paesi bassi e altri paesi che sono contribuenti netti.
but there is no doubt that an even-handed solution also covers the rebate, the uk rebate, and, in the final analysis — and this is the fifth aspect involved, and one to which not only germany but, as the presidency's trip showed, the netherlands and other net contributors also attach very great importance — this issue will also have to be resolved.