Hai cercato la traduzione di recedere dal contratto per gravi... da Italiano a Inglese

c) per gravi motivi od indegnità;
c) for serious reasons or unworthiness;

recedere dal contratto senza pagamento di penali,
either to withdraw from the contract without penalty,

ci sono gravi motivi di preoccupazione.
there is cause for grave concern.

se non lo fa, lei può recedere dal contratto entro un anno.
if the trader has not done so, you can cancel the contract within one year.

se si cambia idea, si dispone di 14 giorni per recedere dal contratto
if you change your mind, you have 14 days to withdraw from the contract

il locatario può recedere dal contratto in qualsiasi momento alle seguenti condizioni.
the guest may rescind from the agreement at any time under the following conditions.

2.5 assenza per malattia, maternità, congedo per gravi motivi familiari;
2.5 sickness, maternity, family and compassionate leave;

(compilare e restituire il presente modulo solo se desidera recedere dal contratto)
(complete and return this form only if you wish to withdraw from the contract)

(compilare e trasmettere il presente modulo solo se si desidera recedere dal contratto)
(please complete and return this form only if you wish to withdraw from the contract)

potrete inoltre recedere dal contratto senza alcun costo entro 30 giorni dalla stipulazione.
you can cancel your contract within 30 days – at no cost.

nel caso in cui lei rifiuti di accettare tali variazioni, itunes avrà il diritto di recedere dal contratto.
in the event that you refuse to accept such changes, itunes will have the right to terminate the agreement.

ho acquistato un divano su internet, ma ho cambiato idea e ora vorrei recedere dal contratto di vendita.
i've changed my mind about buying a sofa on the internet and would now like to withdraw from my sales contract.

al più tardi un mese prima della data di arrivo prevista ciascuna delle parti può recedere dal contratto.
no later than one month before the agreed date of arrival either party may withdraw from the contract.

un consumatore potrebbe quindi recedere dal contratto in qualsiasi modo (compresa la restituzione della merce).
a consumer would then be able to withdraw from the contract by any means (including by returning the goods).

- il periodo entro il quale è possibile recedere dal contratto e i costi della eventuale riconsegna dei prodotti,
- the period within which it is possible to withdraw from the contract, and conditions for withdrawal; moreover, about whether a product can be returned and if so, how much it will cost the buyer,

4. dopo tre tentativi di consegna, il venditore può recedere dal contratto ed il pagamento verrà immediatamente restituito al cliente.
4. after three failed delivery attempts the seller may withdraw from the contract and payment will be immediately refunded to the customer.

l'organizzazione si riserva la facoltà di annullare il seminario per gravi motivi organizzativi o per cause di forza maggiore.
the organization reserves the right to cancel the course for justified technical and organizational reasons, or due to force majeure .

d) l'impresa di assicurazione può recedere dal contratto al più tardi entro il termine del terzo anno di assicurazione;
(d) the insurance undertaking may cancel the contract before the end of the third year of insurance at the latest;

(6) in caso di riparazione fallita l’acquirente può ridurre il prezzo d’acquisto o recedere dal contratto.
(6) in case of a failed cure, the buyer may either decrease the purchase price or rescind the contract.

- contributo in favore di una famiglia che, dovendo trasferirsi per gravi motivi verso la città, non è in condizioni di acquistare una casa.
- contribution to a family who, as it has to move to the city due to serious reason, is unable to purchase a house.