Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
anno del contratto
contract year
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
risoluzione del contratto
termination of employment
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
revisione del contratto;
revision of the contract
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
(conclusione del contratto)
(conclusion of the agreement)
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
l'importo del contratto.
the amount of the contract.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la recessione del mercato mondiale;
world market recession;
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la prima recessione del dopoguerra è superata.
the first stage of the economic recovery after the world war encouraged new business.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la nuova relazione sottolinea che nel 2010 le pmi stavano uscendo dalla recessione del 2008/2009.
the new report notes that in 2010, smes were in the process of recovering from the 2008/2009 recession.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i suddetti squilibri non sono stati corretti durante la recessione del 2001 e potrebbero pertanto gravare sulla ripresa.
these imbalances were not corrected during the recession in 2001 and are therefore likely to become a burden on the upswing.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
dopo la recessione del 1981, la germania ha registrato solo una lieve ripresa, con tassi di crescita moderati.
after the recession of 1981, germany recovered only slightly, with moderate growth rates.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
molto sarebbe dipeso dalla capacità dell’ue di uscire rapidamente e ancora più forte dalla recessione del 20099.
a lot depended on the ability of the eu to exit rapidly and strongly from the 2009 recession.9
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
secondo le proiezioni l’occupazione diminuirà ulteriormente nel 2013 in quanto continueranno a farsi sentire i postumi della recessione del 2012.
employment is projected to fall further in 2013 as the lagged impact of the 2012 recession continues to be felt.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i margini di utile scenderebbero al 4,3 % nel 2014 (recessione del mercato), per poi risalire progressivamente al 7,7 % nel 2017.
profit margins will decrease to 4,3 % in 2014 (downturn on the market) and then gradually increase to 7,7 % in 2017.
Ultimo aggiornamento 2016-10-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità: