Hai cercato la traduzione di recheremo da Italiano a Inglese

la settimana prossima ci recheremo in bosnia con una delegazione del parlamento.
in the coming week we will be travelling to bosnia with a delegation from this house.

presto ci recheremo in visita in alcuni dei paesi baltici e sappiamo che sarà difficile.
the baltic countries will soon start the transposition of some community legislation into their national law and we know that this will be difficult.

la prossima volta che ci recheremo negli usa, contatteremo di sicuro la new york habitat!
next time we visit the usa, we'll certainly contact new york habitat again!

questo è il motivo preciso per cui il presidente barroso e io ci recheremo a bucarest e sofia oggi e domani.
that is precisely why president barroso and i are going to bucharest and sofia today and tomorrow.

nei prossimi giorni ci recheremo a skopje, dove chiederemo con fermezza che siano messo in atto quanto ancora necessario.
we will be in skopje in the next few days. we will stress the need for the remaining necessary measures to be put in place.

vi ringraziamo molto per la vostra assistenza e ci rivolgeremo nuovamente a voi la prossima volta che ci recheremo in una città dove siete presenti!
thank you all for all of the assistance and we will be using your services the next time we travel to a town where you have properties!

pertanto, nonostante rimanga sul terreno un team della commissione, noi membri della commissione come tali non ci recheremo nei territori prima del 16 febbraio.
therefore, although there is still a team from the committee still deployed on the ground, we members of the committee as such will not go to the territories until 16 february.

anche l' on. wiersma ha espresso in merito alla serbia la sua delusione per il fatto che non ho immediatamente detto che vi ci recheremo subito con la trojka.
mr wiersma also said how disappointed he was that i have not agreed to take a troika to serbia immediately.

come ho accennato, il presidente santer ed io ci recheremo in visita a hong kong all' inizio di novembre, quindi la pubblicazione della nostra relazione giungerà al momento giusto.
as i mentioned, president santer and i will be visiting hong kong at the beginning of november, so the publication of our report will be timely.

al termine della santa messa recheremo processionalmente il divin sacramento sino alla basilica di santa maria maggiore. guardando a maria, comprenderemo meglio la forza trasformante che l'eucaristia possiede.
at the end of holy mass we will carry the divine sacrament in procession to the basilica of st mary major. looking at mary, we will understand better the transforming power that the eucharist possesses.

le inondazioni, la desertificazione, le catastrofi ambientali si intensificano, incalzano, e in questo contesto, sapendo che è cominciato il conto alla rovescia, ci recheremo in settembre a johannesburg.
floods and ecological catastrophes are becoming ever more frequent; desertification is gathering pace, and it is against this background, with time running out, that we will go to johannesburg in september.

se ci recheremo a new york, tuttavia, spero che potremo ottenere in quella sede utili consigli da parte di altre persone, di sorelle che risiedono in altri paesi, e che potremo verificare se altrove siano stati compiuti passi in avanti.
this is something we regret but, if we are now to go to new york, we hope that we shall be able to obtain good advice from people there- that is to say, sisters from other countries- and see if anything positive has happened anywhere else.

sono a capo della delegazione per le repubbliche dell’ asia centrale e la mongolia, e a breve ci recheremo in quella regione, l’ asia centrale, più precisamente in kirghizistan.
should all of this go to plan, we think that the european union should also give some thought to how it can help kyrgyzstan in its new circumstances, for this will have a positive effect on other countries in the region.