Hai cercato la traduzione di recuperare il ritardo da Italiano a Inglese

recuperare il ritardo
to catch up

recuperare il bagaglio;
retrieve their luggage;

era giunto pertanto il momento di recuperare il ritardo.
it was time to put right this delay.

ho intenzione di ottenere il mio java e recuperare il ritardo su oggi.
i love looking at it very much so…without you putting it all to together i wouldn’t know what was out there. i am going to get my java and catch up on today.

cionondimeno farò del mio meglio per recuperare il ritardo accumulato senza accelerare troppo.
a number of colleagues are having to leave at unearthly hours because they have to make different travel arrangements and, consequently, will not be able to participate in all the votes.

benché sia utile per recuperare il ritardo, la relazione lascia molto a desiderare.
although this report is useful in terms of making up time, it leaves a lot to be desired.

ribadisco comunque la speranza che il governo sloveno riesca a recuperare il ritardo accumulato.
but i repeat, i hope the government will be able to catch up.

compete infatti alle generazioni di questo tempo, recuperare il ritardo e voncere il pozzo gravitazionale.
in fact it’s a duty of the present generations to recover the lost time and to decide about wining the gravitational well.

senza queste menti è difficile recuperare il ritardo accumulato. questo è il motivo della loro povertà.
without them, it is difficult to catch up, which is the very reason for their poverty.

c'è da recuperare il ritardo ultradecennale per le infrastrutture, gli operatori internazionali l'hanno abbandonato.
it is to catch more than ten years for infrastructure, international operators have abandoned it.

più sono le risorse che un paese deve mobilitare per recuperare il ritardo, più cresce il divario tra regole e realtà.
let us opt for flexibility, which requires the opt-out, longer reference periods and reasonable and appropriate differentiation between different types of standby duty.

nel 2007 il legislatore è riuscito a recuperare il ritardo relativo a proposte che risalivano al programma di semplificazione 2003-2004.
in 2007, the legislature managed to clear the backlog of proposals dating back to the simplification programme for 2003-2004.

con una circostanza fortunata, alcuni dei quali è stato recentemente pubblicato, che gli permette di recuperare il ritardo sui pagamenti.
by a lucky circumstance, some of it has recently been released which enables him to catch up on the payments.

i nostri ospiti possono gustare la espansiva soggiorno a recuperare il ritardo sul quotidiano di notizie o di relax vicino al camino.
our guests can enjoy the expansive living room to catch up on the daily news or to relax near the fireplace.

in tal modo la parte settentrionale potrebbe più facilmente recuperare il ritardo economico con il conseguente miglioramento delle possibilità di crescita e occupazione.
it should help the northern part of the island to catch up in economic terms and to improve growth and job prospects.

alla fine, l'unità di recuperare il ritardo, e copiare i dati dalla memoria ad alta velocità per l'unità stessa.
eventually, the drive will “catch up”, and copy the data from the high speed memory to the drive itself.

la diffusione di carburanti alternativi, come il gas naturale liquido, può aiutare il settore a recuperare il ritardo rispetto agli altri modi di trasporto.
uptake of alternative fuels such as lng may help the sector to catch up with other transport modes.

i nuovi stati membri ovviamente si incentrano soprattutto a recuperare il ritardo con i paesi più industrializzati dell'unione europea in termini di sviluppo.
the new member states are obviously focusing mainly on catching up with the more developed countries of the european union in terms of development.

per quanto riguarda la qualità, il video converter ultimate sempre recuperare il ritardo con l'ultima variante di protezione contro la copia di dvd.
regarding to the quality, this video converter ultimate always catch up with the latest dvd copy protection variant.

nell’aeronautica e nelle tecnologie spaziali, ad esempio con galileo, l’industria europea ha dimostrato di essere in grado di recuperare il ritardo accumulato.
in aeronautics and space technologies, with galileo for example, european industry has demonstrated its ability to make up lost ground.