Hai cercato la traduzione di recuperare il tempo perso da Italiano a Inglese

tempo perso
lost time

tempo perso, lo so,
man, i had to escape, so i could get away

sono anche il principale tempo perso.
are also a prime time waster.

altri dovranno recuperare il tempo perduto.
others will need to do some catching up.

hayden in pista per recuperare il tempo perso per l'infortunio invernale
hayden at mugello to make up testing time lost due to injury

perché è ancora possibile recuperare il tempo perduto.
because we can still make up for lost time.

questo vi ricompenserà del tempo perso.
you will more than compensate for this time investment.

siamo noi a dover recuperare il tempo perduto, non viceversa.
it is we who need to catch up, not the other way round.

sono certo che entro pochi anni potremo recuperare il tempo perduto.
i am sure we will go up the league tables in the next few years.

dobbiamo recuperare il tempo perduto, ma è stato perso molto tempo prima che arrivasse questa commissione.
we need to make up for lost time, but a great deal of time was wasted before this commission came in.

altrimenti finirete con fallimenti misteriosi e tempo perso.
otherwise you will end up with mysterious crashes and lost time.

"sto andando. shiryu... hyoga, dopo dovete recuperare il tempo perduto.
"i'm leaving first. shiryu... hyoga, you must catch up afterwards."

non è semplice recuperare il tempo perduto, ma possiamo imparare molto da questo.
it is difficult to make up that lost time, but we can learn something from it.

onorevole ephremidis, ne prenderemo nota nel processo verbale, ma con la sua cortese collaborazione, cercheremo di recuperare il tempo perso.
mr ephremidis, we will note this in the minutes but, with your cooperation, we will try to make up the lost time.

ciò spiega l'esortazione dell'apostolo paolo di sfruttare e recuperare il tempo.
that is why paul admonished the people to redeem the time.

nonostante il tempo perso a causa delle condizioni atmosferiche, i test sono stati positivi.
despite the time lost because of the weather, testing went well.

signor presidente, tenterò di recuperare il tempo utilizzato dall' onorevole garcía-margallo.
mr president, i will try to make up for the time which mr garcía-margallo has used.

anche su questo fronte la commissione deve recuperare il tempo perso e presentare contenuti e proposte più concreti di quelli riportati nel libro bianco.
here too the commission urgently needs to rework the text and table more specific texts and proposals than those included so far in the white paper.

una volta tolto l'insieme bianco è raggiunta dal suo uomo. È un grande black ben fatto e soprattutto ben deciso da recuperare il tempo perso.
once the white set is taken off, she's joined by her lover, a tall well-built black guy, anxious to make up for lost time.

6.5 in tale contesto nell'ue c'è un'enorme esigenza di recuperare il tempo perduto.
6.5 the eu is lagging significantly behind here.