Hai cercato la traduzione di redigere un verbale da Italiano a Inglese

redigere un bilancio
to draw up a balance sheet

redigere(un)verbale a carico di qualcuno
to report on a person

come redigere un itinerario?
how to fill-in numerical fields in a route?

redigere un trattato costituzionale
establishing a constitutional treaty

del fatto venne redatto un verbale.
a report was drawn up.

d'ogni udienza si stende un verbale
minutes shall be made of each hearing

redigere un elenco delle risorse disponibili.
prepare a list of the available assets.

preparare un’inchiesta e redigere un riassunto
prepare a survey and produce clear results

naturalmente, non c'è, in quel caso, un verbale.
naturally there are no minutes in that case.

1) questo paragrafo introduce l’obbligo di redigere un verbale di ciascun colloquio personale.
(1) this paragraph introduces the obligation to make a transcript of every personal interview.

redigere un piano, una introduzione, una sintesi, una conclusione
do a plan, an introduction, a summary and a conclusion

per ciascuna seduta della corte viene redatto un verbale.
minutes shall be drawn up for each meeting of the court.

secondo le norme proposte, occorre redigere un verbale accurato in cui figurino tutti gli elementi sostanziali del colloquio.
according to the proposed rules, a thorough report has to be made which contains all substantial elements of the interview.

6 delle delibere del comitato direttivo viene tenuto un verbale.
6 the meetings and decisions of the executive board will be recorded in minutes.

il costruttore può allegare alla domanda un verbale delle prove effettuate.
the manufacturer may supplement the application with a report from tests, which have been carried out.

avete sicuramente già fatto l’esperienza di redigere un preventivo familiare.
you have certainly had the experience of wanting to budget your household.

per trentatré di essi è stato necessario redigere un verbale, con relative multe, per sei, invece, è stata sufficiente un' ammonizione scritta.
the drivers of thirty-three of them received fines, and sixteen received a warning.

in caso di incidente stradale il cliente è tenuto a chiamare la polizia al fine di determinare i danni e redigere un verbale nonchè l'autorizzazione ad effettuare la riparazione.
the report to the police is mandatory in case of an accident.

in base al parere del capo dell'amministrazione, il direttore adotta una valutazione definitiva per ciascun agente e fa redigere un verbale che sarà firmato da tutti i membri del consiglio di avanzamento.
on the basis of the advice of the head of administration, the director shall make a definitive evaluation of each staff member and have reports written that shall be signed by all members of the promotions board.

fatti salvi i paragrafi 1 e 2, gli stati membri possono redigere un verbale scritto del colloquio personale, in cui figurino quanto meno le informazioni essenziali relative alla domanda, come fornite dal richiedente.
without prejudice to paragraphs 1 and 2, member states may make a written report of a personal interview, containing at least the essential information regarding the application, as presented by the applicant.