Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ci s’aspetta un unico verso,
that only here and there a crumbling wall,
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: Sii il primo a votare
un referente unico per ogni esigenza linguistica
a sole reference point for all language requirements
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: Sii il primo a votare
elaborazione del parere d'iniziativa sul tema il futuro del mercato unico - verso la globalizzazione
own-initiative opinion on the future of the single market – destination: the world
il futuro del mercato unico - verso la globalizzazione (richiesta del i gruppo) (int/omu
future of the internal market – destination: the world (a) (group i request) (int-smo–early 2008)
calzavara si configura come referente unico per gli operatori di rete nella implementazione degli impianti elettrici ac/dc, di condizionamento e strutturali.
network operators can turn to calzavara for the implementation of ac/dc electrical, cooling and structural systems.
antoptima mette a disposizione dei propri clienti un referente unico al suo interno oltre alla possibilità di interventi on-site e al supporto ad attività di miglioramento e perfezionamento.
antoptima makes available to its customers a unique referent, plus on-site interventions and support to the enhancement and improvement activity.
ribadiamo il nostro plauso alla decisione della commissione di rilanciare la ricerca fondamentale in europa dopo anni di priorità quasi a senso unico verso il sostegno della ricerca applicata all’ industria.
once again, i welcome the commission’ s decision to revitalise basic research in europe after years in which priority was almost exclusively given to supporting applied research for industry.
mi sono spostata dalla posizione del cuore unico verso le braccia aperte della posizione di guardiano, verso una grande posizione del cuore di loto con la mia schiena così inarcata e il torace aperto tanto quanto potevo.
i moved from the one heart position to an embracing arms wide guardian stance, to a huge lotus heart position with my back so arched and chest opened as far as i could. to gentle pushings of love from my hands at my side, to gentle scooping pushes with my arms down.
irti è il vostro referente unico, che sarà sempre a vostra disposizione, in ogni fase, per qualunque esigenza o informazione e che si incaricherà di mantenere sempre aperto un canale diretto di comunicazione con gli staff tecnici di sviluppo e coordinamento.
irti is your only interlocutor. during each phase, we will be at your disposal for your need and information. a constant communication will be kept between you, the technical development and the coordination staff.
penso che il vero problema sia come evitare il fenomeno della duplicazione, fin troppo diffuso tra i siti dei governi degli stati membri, e garantire che il prodotto offerto alla cittadinanza dell’europa rifletta meglio il punto di accesso unico verso cui vogliamo che si orientino i cittadini.
i think there is a genuine question as to how we ensure the kind of duplication, which has been all too common amongst the government websites of member states, and ensure that the product offered to the citizenry of europe better reflects the single access point that we wish the public to move towards.
questa soluzione permette infatti di semplificare i processi riducendo i costi di transazione, grazie ad un team di professionisti esperti; mettiamo infatti a disposizione dei clienti un referente unico per tutti i conducenti e gli altri attori aziendali coinvolti su tematiche gestionali, operative, amministrative e consulenziali.
with the ultimate goal of unlocking the resources needed for the development of what constitutes the real business activities of the client, the full outsourcing offer allows clients to entrust the daily management of the fleet to experienced professionals, with the result of simplifying processes and reducing transaction costs. we provide customers with a dedicated operator as the single point of contact for all drivers.
