Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
reflusso gastrico esofagite
reflux gastritis oesophagitis
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
radiografia)-per il trattamento dell'infiammazione dell'esofago dovuta al reflusso dell'acido gastrico
-to treat inflammation of the gullet caused by reflux of stomach acid into the gullet (reflux
maxolon è un farmaco procinetico che viene utilizzato per il trattamento di disturbi come bruciore di stomaco, reflusso gastrico e gastroparesi.
maxolon is a prokinetic drug that is used to treat ailments such as heartburn, gastric reflux disease and gastroparesis.
reflusso nello stomaco dell’ acido gastrico dovrà essere confermata tramite gastroscopia o altri appropriati mezzi diagnostici (ad es.
reflux of stomach acid should be confirmed by gastroscopy or other appropriate diagnostic measures (e. g.
blocco intestinale, aumento dei livelli ematici dell’enzima amilasi, reflusso del contenuto dello stomaco nella gola, svuotamento gastrico ritardato
obstruction of the gut, increased blood level of the enzyme amylase, reflux of stomach content in your throat, delayed emptying of the stomach
acuta e cronica, peritonite, aumento dell'amilasi nel sangue, ileo paralitico, reflusso gastroesofage o, compromissio ne dello svuotamento gastrico
chronic pancreatitis, peritonitis, blood amylase increased, ileus paralytic, gastrooeso- phageal reflux disease, impaired gastric emptying
malattia da reflusso gastroesofageo ematochezia emorragia della bocca disturbi gastrici stomatite discolorazione dentale
gastro-oesophageal reflux disease haematochezia mouth haemorrhage stomach discomfort stomatitis
l'esofago di barrett di solito non presenta sintomi, ma è più frequente nelle persone che soffrono di reflusso gastrico ed a volte viene diagnosticato durante le indagini per il bruciore di stomaco.
barrett’s oesophagus is generally without symptoms but is more likely to occur in people suffering from acid reflux and it is sometimes diagnosed while investigating heartburn.
ha sempre il problema del reflusso gastrico. all'inizio della terapia aveva tre cm di apertura del cardias, mente all'ultimo controllo si e' ridotta a un cm. comunque non rigurgita.
his gastric reflux did not disappear, but at the beginning of the therapy had 3cm cardias opening, while at the last checkup this reduced to one cm. however, not he does not regurgitate.
le persone in sovrappeso hanno maggiori probabilità di avere malattie cardiache, diabete, bruciori di stomaco o reflusso gastrico, e di calcoli biliari rispetto a quelli che sono all'interno di una gamma di peso 'normale'. in molto obesi persone respirazione può essere molto difficile, soprattutto di notte quando dorme.
overweight people are more likely to have heart disease, diabetes, heartburn or gastric reflux, and gallstones than those who are within a ‘normal’ weight range. in very obese people breathing may be very difficult, particularly at night when sleeping.
